Аль-Бакара сүресі Аят 256 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Дінде мәжбүрлеу жоқ. Ақиқатында, туралық адасудан ажыратылып, айқындалды. Ал кім…

Аль-Бакара · 256/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٥٦

🔤 Transliteration

Laaa ikraaha fid deeni qat tabiyanar rushdu minal ghayy; famai yakfur bit Taaghooti wa yu`mim billaahi faqadis tamsaka bil`urwatil wusqaa lan fisaama lahaa; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Дінде мәжбүрлеу жоқ. Ақиқатында, туралық адасудан ажыратылып, айқындалды. Ал кім тағұтқа қарсы келіп, Аллаһқа сенсе, бұзылмайтын ең берік тұтқадан ұстаған болады. Аллаһ барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَا إِكْرَاهَ — мәжбүрлеу жоқ, зорлау жоқ.
الرُّشْدُ — тура жол, ақиқат, бақытқа бастайтын дұрыс жол.
الْغَيُّ — адасу, қате жол, залал.
الطَّاغُوتُ — Аллаһтан басқа табынылатын нәрсенің барлығы; шайтан және оған бағыну.
اسْتَمْسَكَ — мықтап ұстады, жабысты.
الْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ — ең берік байланыс, мызғымайтын тұтқа.
لَا انفِصَامَ لَهَا — ол ешқашан үзілмейді, сынбайды.

Аяттың тәпсірі:

Ислам дінінде ешкімді мәжбүрлеп кіргізу жоқ. Себебі бұл дін — ақиқат дін, оның дәлелдері айқын әрі ашық. Тура жол адасушылықтан анық ажыратылды: енді кімде-кім ақиқатты көріп тұрса, оны қабылдауға ешқандай күш қолданудың қажеті жоқ. Ақыл иесіне дәлел жеткілікті — ол өзі таңдайды.

Кімде-кім Аллаһтан басқа табынылатын нәрселердің барлығын мойындамай, олардан безініп, тек Аллаһқа иман келтірсе, ол ең берік әрі мызғымайтын тұтқаға жабысқан болады. Бұл тұтқа ешқашан үзілмейді, ол — қиямет күні құтқарылуға апаратын ең сенімді жол. Аллаһ — құлдарының сөздерін еститін, істері мен ниеттерін білетін, оларға лайықты жазасын немесе сыйын беретін Жаратқан.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні — ақиқат дін, ол мәжбүрлеуді қажет етпейді. Оның шындығы соншалықты айқын, адам оны ақылымен және жүрегімен қабылдайды.
Иман мен күпірлік, тура жол мен адасу арасындағы айырмашылық анық. Әркім өз таңдауы үшін өзі жауапты.
Аллаһқа шын жүректен иман келтіріп, тағуттан безінген адам ең берік, ешқашан үзілмейтін тұтқаға жабысқан — бұл оның құтқарылуының кепілі.
Аллаһ — әркімнің сөзін еститін, ісін білетін, әділдікпен жазалайтын да, сыйлайтын да Раббымыз. Бұл адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан сақтандырады.
Дінге шақыру — даналықпен, жұмсақтықпен және ашық дәлелмен болуы керек, зорлықпен емес. Бұл — Исламның адамгершілік пен ар-ождан бостандығын құрметтейтін діні екенінің айғағы.

📜 Аят 254-258 — Аль-Бакара сүресі

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ей, иманға келгендер! Біз сендерге ризық етіп бергеніміздің бір бөлігін сауда, достық және араша түсу болмайтын Күннің келуінен бұрын, Аллаһ разылығы үшін жұмсаңдар. Ал, кәпірлер нағыз әділетсіздер

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Аллаһ Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол әл-Хайй Тірі , әл-Қаййум бәріне тіршілік беріп Басқарушы . Оны қалғу да, ұйқы да баспайды. Аспандардағы және жердегі нәрселер Онікі. Оның алдында Өзі рұқсат бермей тұрып, кім шапағат ете араша түсе алады ? Ол Аллаһ олардың алдарындағыны не болатынын және арттарындағыны не болғанын біледі. Ал, олар Оның білімінен, Ол Өзі қалағанынан басқа ешнәрсені біле алмайды. Оның Күрсісі аспандар мен жерді қамтиды. Әрі Оған Аса ұлы Аллаһқа ол екеуін сақтау ауыр келмейді. Әрі Ол аса Жоғары, өте Ұлы

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

257اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Аллаһ иманға келгендердің Қамқоршысы, оларды қараңғылықтардан нұрға шығарады. Ал, күпірлік етушілердің имансыздардың достары тағут, оларды нұрдан қараңғылықтарға шығарады. Міне, солар Отқа тозаққа түсетіндер. Олар онда мәңгі қалушылар

258أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Ей, Мұхаммед! Өзіне Аллаһ патшалық берсе де, Ибраһиммен оның Раббысы туралы тартысқанды білмедің бе? Сонда Ибраһим: «Менің Раббым Ол сондай, өмір беріп тірілтеді және өлтіреді», деді. Ол Намруд :«Мен де тірілтемін және өлтіремін», деді. Ибраһим: «Ақиқатында, Аллаһ күнді шығыстан келтіреді, ал сен оны батыстан шығар», деді. Сонда күпірлік еткен Аллаһтың игіліктерін теріске шығарған ол абдырап қалды. Аллаһ әділетсіз адамдары тура жолмен жүргізбейді

← Аят 255 📖 Аль-Бакара Аят 257 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

256Аят

Аударма — Аль-Бакара 256

Аль-Бакара сүресі Аят 256 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Дінде мәжбүрлеу жоқ. Ақиқатында, туралық адасудан ажыратылып, айқындалды. Ал кім…

Сүресі Аят 256/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 254–258. Қазақ тілінде: Русский.