Suuratu Al-Baqarah Aayah 256 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Amantii keessa dirqisiisuun hin jiruDhugumatti, qajeelumni jallina irraa ifa taeeraNamni…

Al-Baqarah · 256/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٥٦

🔤 Transliteration

Laaa ikraaha fid deeni qat tabiyanar rushdu minal ghayy; famai yakfur bit Taaghooti wa yu`mim billaahi faqadis tamsaka bil`urwatil wusqaa lan fisaama lahaa; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Amantii keessa dirqisiisuun hin jiruDhugumatti, qajeelumni jallina irraa ifa taeeraNamni xaaghuutatti kafaree, Rabbitti amane, dhugumatti haada jabaa hin cinne qabateeraRabbiin dhagayaa, beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

لَا إِكْرَاهَ: Dirqama ykn humnaan nama tokko amantiitti seensisuun hin jiru.
الرُّشْدُ: Qajeeluma, karaa sirrii, fi amantii dhugaa.
الْغَيِّ: Jal'ina, badiisa, fi karaa dogoggoraa.
الطَّاغُوتِ: Waan Allaah malee gabbaramu hundaa — sanamaa, jinnii, ykn wantoota bogusii.
الْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ: Qabannoo cimaa fi jabeessa hin diigamne.
لَا انفِصَامَ لَهَا: Hin citu, hin diigamnes.

Hiika Aayichaa:

Aayichi kun ni ibsa: Namni tokko amantii Islaamaa fudhachuuf dirqamuun hin barbaachisu, sababiin isaas Islaamni amantii dhugaa ifa ta'e waan ta'eef, namni qalbii qabu dhugaa isaa ni beeka. Karaan qajeelummaa fi karaan jal'inaa adda ba'aniiru; eenyullee qalbii qabuun dhugaa filachuu danda'a. Kanaaf, namni tokko humnaan amantii keessa galchuun hin barbaachisu.

Namni kamiyyuu wantoota Allaah malee gabbaraman hunda mormee, isaan irraa fagaatee, Allaah qofa amanee, dhugumaan qabannoo cimaa hin diigamne qabateera — jechuun karaa nagaa fi milkaa'ina bara dhumaa isa geessu qabateera. Allaah dhagayaa jechoota gabroota isaa ti, beekaa hojiiwwan isaanii fi yaada isaanii hundaa ti, isaan irrattis ni galata.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Amantiin Islaamaa dirqama hin barbaadu: Islaamni amantii ifa ta'e waan ta'eef, namni dhugaa isaa beeku qalbii isaatiin isa fudhata; humnaan amantii keessa galchuun faayidaa hin qabu.
Qajeelummaa fi jal'inaa adda ba'aniiru: Karaan sirrii fi karaan dogoggoraa ifa ta'aniiru; namni qalbii qabu filannoo sirrii godhachuu danda'a.
Waan Allaah malee gabbaramu hunda mormuun barbaachisa: Amantiin dhugaa waan Allaah malee gabbaramu hunda irraa fagaachuu fi Allaah qofa irratti hirkachuu dha.
Qabannoo cimaa hin diigamne: Namni Allaah qofa amanu qabannoo cimaa fi nagaa bara dhumaa isa geessu qabateera; sun hin citu, hin diigamnes.
Allaah dhagayaa fi beekaa waan ta'eef: Allaah jechoota keenyaa fi hojiiwwan keenya ni dhagaya, ni beekas; kanaaf yaada qulqulluun fi hojii gaariin isa bira dhaqqabuu qabna.
Islaamni amantii nagaa fi bilisummaa: Namni tokko dirqama malee, qalbii isaa fi fedhii isaatiin Islaamaa keessa seena; kunis Islaamni amantii nagaa fi bilisummaa ta'uu isa mul'isa.

📜 Aayah 254-258 — Suuratu Al-Baqarah

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Yaa warra amantan! Odoo guyyaan bittaa gurgurtaan, jaalalleefi manguddummaan isa keessa hin jirre hin dhufin dura waan Nuti isiniif kennine irraa kennadhaaKaafiroonni isaanumatu miidhaa raawwattoota

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Rabbiin Isa malee haqaan gabbaramaan hin jiru; (Inni) jiraataadha; waan hundaan dhaabbataadhaMugaatiis ta’ee hirribni Isa hin qabatuWanti samii keessa jiruufi wanti dachii keessa jiru (hundi) kan IsaatiInni hayyama Isaatiin ala Isa biratti araarsu eenyuma? Waan fuuldura isaaniitiifi waan duuba isaaniis ni beekaBeekumsa Isaa irraas waan Inni fedhetti malee hin marsanuKursiin Isaa samiifi dachii irra bal’ateeraIsaan lamaan tiksuun Isa hin dadhabsiisuInnis ol ta’aa, guddaadha

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Amantii keessa dirqisiisuun hin jiruDhugumatti, qajeelumni jallina irraa ifa taeeraNamni xaaghuutatti kafaree, Rabbitti amane, dhugumatti haada jabaa hin cinne qabateeraRabbiin dhagayaa, beekaadha

257اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Rabbiin gargaaraa warra amananiitiDukkana heddu irraa gara ifaatti isaan baasaWarri kafaran gargaartonni isaanii xaaghuuta; Ifa irraas gara dukkana hedduutti isaan baasuIsaan sun warra ibiddaati; isaan ishee keessatti hafoodha

258أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Sila gara isa Rabbiin mootummaa isaaf kenninaan (waa’ee) Gooftaa isaa keessatti Ibraahiimiin mormee hin ilaallee? Yeroo Ibraahiim "Gooftaan kiyya Isa jiraachisuufi ajjeesu" jedhu "Anis nan jiraachisa; nan ajjeesas" jedheIbraahiim "Dhugumatti, Rabbiin aduu Baha irraa fida; ati immoo Dhiha irraa fidi" jedheAchumaan inni kafare dhamaeRabbiin miidhaa hojjattoota hin qajeelchu

← Aayah 255 📖 Al-Baqarah Aayah 257 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

256Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 256

Suuratu Al-Baqarah Aayah 256 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Amantii keessa dirqisiisuun hin jiruDhugumatti, qajeelumni jallina irraa ifa taeeraNamni…

Suuratu Aayah 256/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 254–258. Afaan Oromoon: العربية.