Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
മതത്തിൽ നിർബന്ധമില്ല. സത്യമാർഗം അസത്യമാർഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി വേർതിരിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും ത്വാഗൂത്തിനെ (ദൈവമല്ലാത്തവയെ ആരാധിക്കുന്നതിനെ) നിഷേധിക്കുകയും അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ ഒരിക്കലും ഒടിയാത്ത, ഏറ്റവും ശക്തമായ കയറിൽ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം കേൾക്കുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്.
പ്രധാന പദങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:
- ഇക്റാഹ്: നിർബന്ധം, ബലപ്രയോഗം
- റുഷ്ദ്: സൻമാർഗം, സത്യം, നേർവഴി
- ഗയ്യ്: ദുർമാർഗം, അസത്യം, വഴികേട്
- ത്വാഗൂത്ത്: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും വ്യക്തികളും ശക്തികളും; ദുർമാർഗത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്ന എല്ലാ നേതാക്കളും
- ഉർവതുൽ വുസ്ഖ: ഏറ്റവും ശക്തമായ കയർ, ഉറച്ച പിടുത്തം, തെറ്റാത്ത അടിത്തറ
- ഇൻഫിസാം: ഒടിയൽ, വേർപെടൽ, നശിക്കൽ
വിശദീകരണം:
ഇസ്ലാം മതം പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമായ ദീനാണ്. അതിന്റെ സത്യത തെളിയിക്കുന്ന അനേകം തെളിവുകളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും അതിലുണ്ട്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ആരെയും നിർബന്ധിച്ച് ഇസ്ലാമിൽ കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ല. സത്യവും അസത്യവും, നന്മയും തിന്മയും, നേർവഴിയും വഴികേടും എല്ലാം വ്യക്തമായി വേർതിരിഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഓരോ മനുഷ്യനും അവന്റെ ബുദ്ധിയും വിവേകവും ഉപയോഗിച്ച് സത്യം കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവ് നൽകപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, യഥാർത്ഥ വിജയം എന്നാൽ ത്വാഗൂത്തിനെ (അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും) പൂർണ്ണമായി നിഷേധിക്കുകയും അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഇത് ചെയ്യുന്നവൻ ഒരിക്കലും തെറ്റിപ്പോകാത്ത, ഒരിക്കലും ഒടിഞ്ഞുപോകാത്ത, ഏറ്റവും ശക്തമായ കയറിൽ മുറുകെ പിടിച്ചവനെപ്പോലെയാണ്. അവന്റെ ജീവിതം സുരക്ഷിതമായ അടിത്തറയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. അവനെ ഒരു ശക്തിക്കും താഴെയിടാൻ കഴിയില്ല.
ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് നൽകുന്ന സന്ദേശം വളരെ വ്യക്തമാണ്: ഇസ്ലാം ബലപ്രയോഗത്തിന്റെ മതമല്ല, ബോധ്യത്തിന്റെയും വിവേകത്തിന്റെയും മതമാണ്. ഓരോ മനുഷ്യനും സ്വന്തം ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് സത്യം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെ ഉപയോഗിക്കണം. കാരണം അല്ലാഹു എല്ലാം കേൾക്കുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്. നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും അവൻ കാണുന്നുണ്ട്, ഓരോ വാക്കും അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ, സത്യം കണ്ടെത്തി അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും നേർവഴിയിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 254-258 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 256
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 256 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മതത്തിന്റെ കാര്യത്തില് ബലപ്രയോഗമേ ഇല്ല. സന്മാര്ഗം ദുര്മാര്ഗത്തില് നിന്ന് വ്യക്തമായി വേര്തിരിഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.…സൂറ ആയത്ത് 256/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 254–258. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


