Surah Al-Baqarah Talata 256 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : walang pamimilit sa pananampalataya. Ang katotohanan ay bukod sa kamalian.…

Al-Baqarah · 256/286

Salin Transliterasyon — Surah Al-Baqarah

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٥٦

🔤 Transliteration

Laaa ikraaha fid deeni qat tabiyanar rushdu minal ghayy; famai yakfur bit Taaghooti wa yu`mim billaahi faqadis tamsaka bil`urwatil wusqaa lan fisaama lahaa; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

walang pamimilit sa pananampalataya. Ang katotohanan ay bukod sa kamalian. Sinuman ang hindi manampalataya sa Taghut (mga diyus- diyosan, idolo, imahen, anupamang sinasamba maliban pa kay Allah tulad ng anghel, banal na tao, propeta, satanas, bato, libingan, Hesus na anak ni Maria, krus, atbp.) at manalig kay Allah ay nakasakmal ng tunay na mapagkakatiwalaang tangan na hindi masisira. At si Allah ang Nakakarinig at Nakakabatid ng lahat ng bagay

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Lā ikrāha fī d-dīn: Walang pamimilit sa relihiyon.
Ar-Rushd: Ang tamang patnubay o katotohanan.
Al-Ghayy: Ang kamalian o pagkaligaw.
Aṭ-Ṭāghūt: Lahat ng sinasamba maliban kay Allah, maging ito man ay diyus-diyosan, tao, o anumang nilikha.
Al-ʿUrwah al-Wuthqā: Ang pinakamatibay na hawakan o tali na hindi mapuputol.
Infiṣām: Pagkaputol o pagkawalay.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, nilinaw ng Allah na walang sinuman ang maaaring pilitin na pumasok sa Islam. Sapagkat ang relihiyong ito ay malinaw at lantad ang katotohanan nito; hindi nito kailangan ng pamimilit upang tanggapin. Ang patunay ng katotohanan (ar-rushd) ay malinaw nang naipamalas, at ang kamalian (al-ghayy) ay lantad na rin. Kaya't ang sinumang may pang-unawa at tapat na puso ay makakakita ng pagkakaiba sa pagitan ng dalawa.

Ang sinumang tumangging maniwala sa lahat ng sinasamba bukod kay Allah—maging anuman ito—at nanampalataya kay Allah nang may katapatan, siya ay nakahawak na sa pinakamatibay na hawakan na hindi kailanman mapuputol. Ang hawakang ito ay ang Islam mismo, na siyang tanging daan tungo sa kaligtasan sa Kabilang Buhay. Ang sinumang kumapit dito ay hindi maliligaw at hindi mapapahamak. Ang Allah ay nakaririnig sa lahat ng sinasabi ng Kanyang mga lingkod at nakaaalam sa lahat ng kanilang mga gawa at niloloob; walang anumang lingid sa Kanya, at Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanilang mga ginawa.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

Ang Islam ay relihiyon ng katarungan at kalayaan sa pagpili; hindi ito kailanman nagpapataw ng pananampalataya sa pamamagitan ng puwersa.
Ang katotohanan ay laging lumilitaw at nagiging malinaw laban sa kamalian; ang tao ay binigyan ng kakayahan upang mag-isip at pumili.
Ang tunay na kaligtasan ay nasa pagtalikod sa lahat ng huwad na diyus-diyosan at pagtanggap kay Allah bilang tanging Diyos.
Ang Islam ay isang matibay na sandigan; sinumang yumakap dito nang may katapatan ay hindi matitinag sa gitna ng mga pagsubok at tukso ng mundo.
Ang Allah ay laging nakababatid sa lahat ng bagay; ang Kanyang kaalaman at pandinig ay ganap, kaya't ang bawat tao ay mananagot sa kanyang mga piniling gawin.

📜 Talata 254-258 — Surah Al-Baqarah

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

o kayong nagsisisampalataya! Gumugol kayo sa mga bagay na ipinagkaloob Namin sa inyo bago sumapit ang Araw na rito ay walang pakiusapan at pakikipagkaibigan at pamamagitan. At ang nagtatakwil ng pananampalataya, sila ang Zalimun (mga tampalasan, buktot, buhong, pagano, atbp)

255اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allah! La ilaha illa Huwa (Wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban sa Kanya), ang Lalaging Buhay, ang may Sariling Kasapatan, ang Tagapanustos at Nangangalaga ng lahat (ng mga nilalang). Ang antok ay hindi makakapanaig sa Kanya gayundin ang pagkaidlip. Siya ang nag-aangkin ng lahat ng bagay sa mga kalangitan at kalupaan. Sino kaya baga ang makakapamagitan sa Kanya malibang Kanyang pahintulutan? Talastas Niya kung ano ang nangyayari (sa Kanyang mga nilikha) sa mundong ito (noon, pagkaraan, ngayon, bukas, sa kanilang harapan at sa kanilang likuran), at ang kanilang kasasapitan sa Kabilang Buhay. At sila ay hindi makakapagtamo ng anumang karunungan maliban na Kanyang naisin. Ang Kanyang Kursi (Luklukan) ay humahangga sa mga kalangitan at kalupaan at Siya ay hindi napapagal sa pagbabantay at pagpapanatili sa kanila sapagkat Siya ang Kataas-taasan, ang Sukdol sa Kaluwalhatian. (Ayat-ul-Kursi)

256لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

257اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Si Allah ang wali (Tagapangalaga o Tagapagbantay) ng mga mayroong pananalig; mula sa kailaliman ng kadiliman ay Kanyang ginabayan sila sa liwanag. At sa mga nagtatakwil sa pananampalataya, ang kanilang kapanalig ay Taghut (mga diyus-diyosan, mga likhang bagay na sinasamba, atbp.), sila ay kanilang kinuha mula sa liwanag tungo sa kadiliman. Sila ang mananahan sa Apoy, at sila ay mananatili rito magpakailanman

258أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Hindi baga ninyo napag-iisipan siya na nakikipagtalo kay Abraham tungkol sa kanyang Panginoon (Allah), sapagkat si Allah ay nagkaloob sa kanya ng kaharian? Nang si Abraham ay magsabi (sa kanya na nakikipagtalo): “Ang aking Panginoon (Allah) ay Siyang nagbibigay ng buhay at naggagawad ng kamatayan.” Siya (na nakikipagtalo) ay nagsabi: “Ako ay nagbibigay ng buhay at naggagawad ng kamatayan.” Si Abraham ay nagsabi: “Katotohanan! Si Allah ang nagpapasikat ng araw mula sa silangan; ikaw baga ang nakakapangyari na mapasikat ito mula sa kanluran.” Kaya’t siya na walang pananalig ay tunay na talunan. At si Allah ay hindi namamatnubay sa mga tao na Zalimun (mga tampalasan, mapaggawa ng kamalian, buktot, atbp)

← Talata 255 📖 Al-Baqarah Talata 257 →

Al-BaqarahTalaan ng Quran

286Talata

MedinanRevelation

256Talata

Salin — Al-Baqarah 256

Surah Al-Baqarah Talata 256 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : walang pamimilit sa pananampalataya. Ang katotohanan ay bukod sa kamalian.…

Surah Talata 256/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Baqarah Pakinggan, Surah Al-Baqarah Salin, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Talata 254–258. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3