Suuratu Al-Baqarah — Aaya 262

Ma’anii Kelme (Facci Firooji):

• "Yenno": Ɗum ko wullude e dow dokkal ngal, wa no wi'irde: "Mi dokkii ma ɗum, mi ɓurnii ma."
• "Aɗa": Ɗum ko mettinde neɗɗo, wa no hayfude mo, maa haalde mo konngol bonngol, maa waɗde mo ko mettini ɓernde makko.

Faccira Aaya:

Allah Subhanahu wa Ta'aala no hollude e nder aaya nde sifa moƴƴo wonande ɓen gomɗimɓe ɓe njoɓata jawdiiji mum en e laawol Allah — woni e jihaadi e kala no moƴƴirta — ɓe caggal ɗuum kadi ɓe kawtataa e dokkal maɓɓe ngal hay wullude e dow mum, hay mettinde neɗɗo mo ɓe dokki mo, wano wonde ɓe mbi'a: "Mi dokkii ma, mi ɓurnii ma," maa ɓe hayfa mo, maa ɓe waɗa mo ko mettini ɓernde makko e konngol maa gollal. Ngam ɓen yimɓe, woodani ɓe njoɓdi mawnundi e ka Alla, nde alaa ko nanndi e mum. E nder darnde maɓɓe e ka Alla, kulol alanaa ɓe e ko yeeso maɓɓe e laawol darnde sakkitorunnde, kadi suna alanaa ɓe e ko wiyi e aduna maɓɓe, ngam ɓe keɓii ko ɓuri moƴƴude e ɗuum. Ɓe woni e hoolaare timmunde e weltaare mawnde.

Faayiɗe (Ko Heɓetee e Aaya Nde):

1. Aaya nde holli wonde dokkal moƴƴal ko ngal waɗetee ngam Allah tan, e ɗuum ko ko ɓuri mawnude e dokkal ngal, ngam ɗuum ɓeydata njoɓdi e ɓattaade.
2. Aaya nde reeni gomɗimɓe e wullude e mettinde ɓen ɓe mballi, ngam ɗuum bonnata dokkal ngal e waɗta ngal mehataa.
3. Aaya nde holli wonde gomɗimɓe moƴƴuɓe ɓen no keɓa hoolaare timmunde e weltaare, nde alaa kulol maa suna e maɓɓe, ɗuum woni weltaare mawnde e darnde sakkitorunnde.
4. Aaya nde noddi gomɗimɓe e yoɓde jawdiiji mum en e laawol Allah, e woppude ko aduna, ngam ɓe keɓa ko ɓuri moƴƴude e ka Alla, ɗuum woni ko ɓuri heddude e moƴƴude.