Bəqərə · 262/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٦٢
Allazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelillaahi summa laa yutbi`oona maaa anfaqoo mannanw wa laaa azal lahum ajruhum `inda Rabbihim; wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Azərbaycan dilində
Mallarını Allah yolunda xərcləyənlərin və xərclədiklərinin ardından minnət qoymayan və əziyyət verməyənlərin, Rəbbi yanında mükafatları vardır. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mənnən – verdiyini başa qaxmaq, minnət qoymaq.
  • Əza – söz və ya hərəkətlə incitmək, əziyyət vermək.
  • Səbilillah – Allah yolunda, Onun razılığı üçün.

Təfsir:

Bu ayə, Allah yolunda malını xərcləyən, sonra isə bu xərcləməsini puç edəcək əməllərdən çəkinən möminlərin uca məqamından bəhs edir. Uca Allah buyurur: O kəslər ki, mallarını Allah yolunda – cihadda, xeyir işlərdə, ehtiyacı olanlara yardımda xərcləyir, lakin bu xərcləmələrinin ardınca minnət qoymur və heç kəsi sözü ilə, ya da davranışı ilə incitmirlər. Onlar verdiklərinin qarşılığında nə bir təşəkkür gözləyirlər, nə də özlərini xeyirxah kimi göstərməyə çalışırlar. Çünki bilirlər ki, onların əsl mükafatı insanların yanında deyil, Rəbbinin yanındadır.

Belə insanlar üçün Rəbbi yanında böyük bir mükafat hazırlanmışdır. Onlara axirətdə heç bir qorxu yoxdur – gələcək qarşılaşacaqları heç bir şey onları narahat etməyəcək. Dünyada əllərindən çıxan və ya qaçırdıqları şeylərə görə də qəmgin olmayacaqlar. Çünki onların Allah yanındakı mükafatı o qədər böyükdür ki, dünyanın bütün nemətləri onun yanında heç nədir.

Bu ayə bizə gözəl bir dərs verir: Sədəqə və yaxşılıq yalnız o zaman Allah yanında qəbul olunur ki, onu saf niyyətlə, heç bir minnət və əziyyət qatmadan edək. Bir insana kömək edib sonra onu incitmək, verdiyimizin savabını silib aparar. Əsl mömin, verdiyini unudan, ancaq Allahdan mükafat gözləyən kimsədir. Gəlin, biz də bu gözəl əxlaqı özümüzə rəhbər tutaq – yaxşılıq edək, amma heç vaxt onu başa qaxmayaraq, təmiz qəlblə, yalnız Allahın rizası üçün edək. Belə olduqda, Allah bizə həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət bəxş edər.



📜 Ayə 260-264 — Bəqərə surəsi

260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Bir zaman İbrahim: “Ey Rəbbim, ölüləri necə diriltdiyini mənə göstər!”– dedi. Rəbbi ona: “Məgər sən inanmırsan?”– dedi. İbrahim dedi: “Əlbəttə inanıram! Amma istəyirəm ki, qəlbim rahat olsun”. Allah buyurdu: “Quşlardan dördünü tut və onları özünə tərəf çəkib tikə-tikə et. Sonra hər dağın başına onlardan bir parça qoy, sonra da onları çağır, tez sənin yanına gələcəklər. Bil ki, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir!”
261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Mallarını Allah yolunda xərcləyənlərin məsəli yeddi sünbül verən bir toxumun məsəlinə bənzəyir ki, sünbüllərin hər birində yüz ədəd dən vardır. Allah istədiyi kimsənin mükafatını artırar. Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir.
262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Mallarını Allah yolunda xərcləyənlərin və xərclədiklərinin ardından minnət qoymayan və əziyyət verməyənlərin, Rəbbi yanında mükafatları vardır. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ
Xoş söz demək və xətaları bağışlamaq, minnətlə verilən sədəqədən daha yaxşıdır. Allah Zəngindir, Həlimdir.
264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Ey iman gətirənlər! Sədəqələrinizi, özünü camaata göstərmək məqsədilə xərcləyən, Allaha və Axirət gününə inanmayan şəxs kimi minnət qoymaqla və əziyyət verməklə puç etməyin. Bunun məsəli üzərində torpaq olan hamar qayanın məsəlinə bənzəyir ki, şiddətli yağış yağıb onu çılpaq hala salmışdır. Onlar qazandıqlarından heç bir şeyə nail olmazlar. Allah kafir xalqı doğru yola yönəltməz.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
262Ayə

Tərcümə — Bəqərə 262

Bəqərə surəsi Ayə 262 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mallarını Allah yolunda xərcləyənlərin və xərclədiklərinin ardından minnət qoymayan və…

Surə Ayə 262/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 260–264. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers