Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ തങ്ങളുടെ സമ്പത്തുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നവരാണ് ഈ ആയത്തിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നത്. അവർ ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം അതിനെ അസാധുവാക്കുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല: ഒന്ന്, ചെലവഴിച്ച ആളുകളുടെ മേൽ ഔദാര്യം കാണിക്കുക (മന്ന്). അതായത്, "ഞാൻ നിനക്ക് ഇത്ര നൽകി" എന്ന് പറഞ്ഞ് അവരെ അപമാനിക്കുക. രണ്ട്, അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളോ പ്രവൃത്തികളോ കൊണ്ട് ഉപദ്രവിക്കുക (അദാ). ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങളും ദാനധർമ്മത്തിന്റെ പ്രതിഫലത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിങ്കൽ വെറുക്കപ്പെട്ടതുമാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനെ സംബന്ധിച്ച എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു - ജിഹാദ്, ദരിദ്രരെ സഹായിക്കൽ, അനാഥരെ പരിപാലിക്കൽ, പള്ളികൾ പണിയൽ, വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കൽ, മാതാപിതാക്കൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും സഹായം നൽകൽ തുടങ്ങിയവ. ഇങ്ങനെ പരിശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ ചെലവഴിക്കുകയും, അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന യാതൊന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
അവർക്ക് ഭയമില്ല - പരലോകത്ത് അവരെ കാത്തിരിക്കുന്ന യാതൊരു ഭയാനകമായ കാര്യവും അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അവർക്ക് ദുഃഖവുമില്ല - ഇഹലോകത്ത് അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ചോ, പരലോകത്ത് അവരെ കാത്തിരിക്കുന്ന യാതൊരു ദുഃഖകരമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചോ അവർ വ്യസനിക്കുന്നില്ല. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലവും സംരക്ഷണവും അവർക്കുണ്ട്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം വളരെ വലുതാണ്. നാം ചെയ്യുന്ന നന്മകൾ അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കണമെങ്കിൽ അത് പരിശുദ്ധമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയും, ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാതെയും, അവരുടെ മേൽ ഔദാര്യം കാണിക്കാതെയും ആയിരിക്കണം. നാം ചെയ്യുന്ന ദാനധർമ്മങ്ങൾ നമ്മുടെ സമ്പത്തിനെയും സമയത്തെയും കുറയ്ക്കുന്നില്ല; മറിച്ച് അല്ലാഹുവിങ്കൽ അത് വർദ്ധിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ് - അവന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ പക്കൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്, അവർക്ക് ഭയവുമില്ല, ദുഃഖവുമില്ല. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ നന്മകളെ പരിശുദ്ധമാക്കാം, അല്ലാഹുവിന്റെ സംതൃപ്തി മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കി പ്രവർത്തിക്കാം.
📜 ആയത്ത് 260-264 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 262
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 262 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുകയും എന്നിട്ടതിനെ തുടര്ന്ന്, ചെലവ് ചെയ്തത് എടുത്തുപറയുകയോ…സൂറ ആയത്ത് 262/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 260–264. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


