सूरा अल-बकरा — आयत 262

शब्दों के अर्थ:

• मन्न (منًّا): किसी पर एहसान जताना, यानी दिए हुए दान को याद दिलाना और उससे अपनी बड़ाई करना।
• अज़ा (أذًى): दान पाने वाले को तकलीफ देना, चाहे वह बात से हो या किसी काम से, जैसे उसे नीचा दिखाना या उसकी इज़्ज़त को ठेस पहुँचाना।
• सबीलिल्लाह (سبیل الله): अल्लाह की राह में खर्च करना, जिसमें जिहाद, गरीबों की मदद, इल्म फैलाना और हर वह नेक काम शामिल है जो अल्लाह की रज़ा के लिए किया जाए।

तफसीर:

यह आयत उन मोमिनों की विशेषता बयान करती है जो अपने माल को अल्लाह की राह में खर्च करते हैं—चाहे वह जिहाद हो, गरीबों की मदद हो या कोई और नेक काम—और फिर उस खर्च के बाद न तो किसी पर एहसान जताते हैं और न ही किसी को तकलीफ देते हैं। वे अपने दान को इस तरह पेश नहीं करते कि सामने वाले को शर्मिंदा होना पड़े, न ही अपनी बड़ाई के लिए उसे याद दिलाते हैं, और न ही किसी बात या काम से उसे ठेस पहुँचाते हैं। ऐसे लोगों के लिए उनके रब के पास पूरा-पूरा अज्र (इनाम) है, जो उनके अच्छे कामों के बदले में दिया जाएगा। उन्हें आने वाले समय (आख़िरत) का कोई डर नहीं होगा, और न ही वे दुनिया में जो कुछ छूट गया या खो गया, उस पर कोई ग़म करेंगे, क्योंकि अल्लाह की रज़ा और उसका इनाम उनके लिए हर चीज़ से बेहतर है।

फ़ायदे:

1. दान और खर्च की असली क़ीमत उसकी पाकीज़गी में है—जब वह सिर्फ अल्लाह के लिए हो और उसमें एहसान जताने या तकलीफ देने जैसी कोई गंदगी न मिली हो। एहसान जताना और तकलीफ देना दान को बर्बाद कर देता है और उसका सवाब खत्म कर देता है।
2. यह आयत हमें सिखाती है कि दान देने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि उसे छिपाकर दिया जाए और दान पाने वाले की इज़्ज़त को बरकरार रखा जाए। इससे दान देने वाले का दिल साफ रहता है और दान पाने वाले का दिल भी टूटता नहीं।
3. अल्लाह का वादा है कि जो लोग इस तरह खर्च करेंगे, उनके लिए न तो कोई डर होगा और न ही कोई ग़म। यह एक बड़ी खुशखबरी है कि अल्लाह की राह में खर्च करने वालों को दुनिया और आख़िरत दोनों में सुकून और इत्मिनान हासिल होता है।
4. यह आयत मुसलमानों को सिखाती है कि दान का मकसद सिर्फ अल्लाह की रज़ा होनी चाहिए, न कि लोगों की तारीफ या अपनी बड़ाई। जब नीयत खालिस होगी, तो अल्लाह उसे कबूल करेगा और उसका अज्र बढ़ाएगा।