Baqara surasi Oyat 262 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг йўлида молларини сарфлаб, сўнгра сарфлари кетидан миннат қилмай ва…

Baqara · 262/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٦٢

🔤 Transliteration

Allazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelillaahi summa laa yutbi`oona maaa anfaqoo mannanw wa laaa azal lahum ajruhum `inda Rabbihim; wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳнинг йўлида молларини сарфлаб, сўнгра сарфлари кетидан миннат қилмай ва озор бермайдиганларнинг ажрлари Роббилари ҳузуридадир. Уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mannan: Bu yerda "minnat qilish", ya'ni bergan ehsonini boshqalarga eslatib, uni xo'rlash ma'nosida.
Azā: Bergan narsasi bilan oluvchini ranjitadigan so'z yoki xatti-harakat, ozor berish.
Sabilillah: Alloh yo'lida, Uning roziligi uchun qilingan har qanday xayrli ish, jumladan jihod va boshqa ibodatlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo molini Uning yo'lida sarflaydigan, so'ngra bu xayr-sadaqasini buzadigan illatlardan saqlanadigan bandalarini maqtaydi. Ular bergan ehsonlaridan keyin na oluvchiga minnat qo'yadilar, ya'ni "men senga shuncha berdim" deb eslatib, uni xo'rlashmaydilar, na so'z bilan, na xatti-harakat bilan unga ozor berishmaydi. Bunday pokiza niyat va go'zal muomala bilan qilingan infoqning savobi Allohning huzurida saqlanib, ularga katta ajr beriladi. Ular uchun oxiratda hech qanday qo'rquv yo'q — kelajakdagi azobdan xavfsizdirlar va o'tgan narsalarga ham qayg'urmaydilar, chunki ularning qilgan yaxshiliklari zoe ketmagan va ularning holati Alloh nazdida go'zal.

Foydalar:

Inson qilgan yaxshiligini buzadigan eng katta illatlar — minnat va ozordir. Shuning uchun har bir musulmon ehson qilganda niyatini pok tutishi, bergan narsasini hech qachon eslatmasligi va oluvchini xafa qilmasligi kerak.
Alloh taolo bandalarining amallarini zoe qilmaydi. Kim Uning yo'lida sof niyat bilan sarflasa, mukofoti Allohning o'zi zimmasida bo'ladi — bu eng buyuk sharafdir.
Bu oyat mo'minlarga xotirjamlik va ishonch baxsh etadi: ularning qilgan yaxshiliklari uchun qo'rquv va qayg'u yo'q, chunki ularning ishi Allohga topshirilgan.
Islom dini insonlarni nafaqat yaxshilik qilishga, balki uni eng go'zal usulda, oluvchining qadrini hurmat qilgan holda bajarishga o'rgatadi. Bu esa jamiyatda mehr-oqibat va o'zaro hurmatni mustahkamlaydi.

📜 Oyat 260-264 — Baqara surasi

260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Эсла, Иброҳим: «Эй Роббим, менга ўликларни қандай тирилтиришингни кўрсат», деганда, У зот: «Ишонмадингми?» деди. У: Оре, лекин қалбим хотиржам бўлиши учун», деди. У зот: «Қушдан тўртта олгин-да, ўзингга тортиб, кесиб майдала, сўнгра улардан ҳар бир тоққа бўлакларини қўйгин, кейин уларни ўзингга чақир, ҳузурингга тезлаб келурлар ва билгинки, албатта, Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир», деди.

261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Молларини Аллоҳнинг йўлида сарфлайдиганларнинг мисоли, худди бир дона донга ўхшайди. Ундан етти бошоқ ўсиб чиқади, ҳар бошоқда юзтадан дон бор. Ва Аллоҳ кимга хоҳласа, яна кўпайтириб берадир. Ва Аллоҳ қамраб олувчи ва билувчи зотдир.

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Яхши сўз ва кечириш, ортидан озор келадиган садақадан кўра яхшироқдир. Ва Аллоҳ ғаний ва ҳалим зотдир.

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Эй иймон келтирганлар! Садақаларингизни миннат ва озор бериш билан, молини Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирмаса ҳам кишиларга риё учун нафақа қилганга ўхшаб бекорга кетгазманг. У мисоли бир устини тупроқ босган силлиқ тошга ўхшайди. Бас, кучли ёмғир ёғса, силлиқ бўлиб қоладир. Касб қилганларидан ҳеч нарсага қодир бўлмаслар. Ва Аллоҳ кофир қавмларни ҳидоятга бошламас.

← Oyat 261 📖 Baqara Oyat 263 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

262Oyat

Tarjima — Baqara 262

Baqara surasi Oyat 262 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг йўлида молларини сарфлаб, сўнгра сарфлари кетидан миннат қилмай ва…

Sura Oyat 262/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 260–264. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3