Аль-Бакара сүресі Аят 262 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мал-дүниелерін Аллаһ жолында жұмсап, кейін бергендеріне міндетсіну және реніш араластырмайтындардың…

Аль-Бакара · 262/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٦٢

🔤 Transliteration

Allazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelillaahi summa laa yutbi`oona maaa anfaqoo mannanw wa laaa azal lahum ajruhum `inda Rabbihim; wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мал-дүниелерін Аллаһ жолында жұмсап, кейін бергендеріне міндетсіну және реніш араластырмайтындардың сыйы олардың Раббысында. Оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُنفِقُونَ: жұмсайды, садақа етеді.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ: Аллаһ жолында, яғни Оның разылығы үшін.
مَنًّا: садақасын айтып, басына қағып, "мен саған бердім" деп міндет ету.
أَذًى: тілмен немесе іспен ренжіту, көңілін қалдыру.
أَجْرُهُمْ: олардың сауабы, сыйлығы.
عِندَ رَبِّهِمْ: Раббыларының қасында, яғни Аллаһтың құзырында.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ жолында малын жұмсайтын, бірақ садақасының артынан оны міндет етіп, айтып, ренжітпейтін мүміндерді мадақтайды. Яғни олар малдарын Аллаһтың разылығы үшін, жақсылық пен қайырымдылық жолдарына жұмсайды. Содан кейін берген нәрсесін айтып, "мен саған осыны бердім" деп міндет етпейді, сөзбен немесе іспен ол адамды ренжітпейді. Өйткені садақаны айтып, міндет ету немесе ренжіту — жасалған жақсылықтың сауабын жоятын нәрсе.

Осындай шынайы ықыласпен берген адамдарға Раббыларының қасында үлкен сыйлық бар. Оларға ақыретте ешқандай қорқыныш болмайды, әрі өткен өмірде қолдан шығып кеткен нәрселер үшін қайғырмайды. Себебі оларды күтіп тұрған нығмет өте үлкен. Олар амандық пен қуанышқа кенеледі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Садақа мен қайырымдылық тек Аллаһ разылығы үшін жасалуы керек, адамдарға мақтану үшін емес.
Берген жақсылықты айтып, міндет ету немесе ренжіту — сауапты жоятын ауыр күнә.
Шынайы ықыласпен берген адамға Аллаһтың қасында үлкен сый бар.
Ислам — адамды кішіпейілділікке, жомарттыққа және өзгелердің көңілін құрметтеуге шақыратын дін.
Аллаһ жолында берген адам ақыретте қорқыныштан да, қайғыдан да аман болады.
Бұл аят бізді жақсылықты тек Аллаһ үшін жасауға, берген нәрсемізді айтып мақтанбауға және адамдарды ренжітпеуге үйретеді.

📜 Аят 260-264 — Аль-Бакара сүресі

260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Әрі сол кезде Ибраһим: «Раббым! Маған өліктерді қалай тірілтетініңді көрсет», деді. Ол: «Сенбейсің бе?» деді. Ибраһим: «Жоқ, әлбетте сенемін , бірақ жүрегімнің орнығуы үшін», деді. Ол Аллаһ : «Құстардан төртеуін өзіңе алып сойып, етін араластырып жина да, содан кейін олардың бір-бір бөлігін әр таудың басына қой. Кейін оларды шақыр, сонда олар саған тез жетіп келеді. Әрі, Аллаһтың бәрінен Үстем, аса Дана екенін біл», деді

261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Мал-дүниелерін Аллаһ жолында жұмсағандардың мысалы жеті бас масақ шығарған бір түйір дән тәрізді, әрбір масақта жүз дәннен бар. Әрі Аллаһ қалағанына еселеп арттырып береді. Аллаһ берекесі Кең , бәрін Білуші

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

жақсы сөз және кешірім артынан реніш араласқан садақадан қайырлы. Аллаһ аса Бай, өте Ұстамды

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Ей, иманға келгендер! Мал дүниесін адамдарға рия көрсету үшін жұмсап, Аллаһқа және Ақирет күніне сенбейтін біреу секілді садақаларыңды міндетсіну әрі ренжіту арқылы зая кетірмеңдер. Олай еткеннің мысалы үстін топырақ жапқан жылтыр тасқа ұқсайды. Сонда қатты жаңбыр жауып, оны жылтыр күйінде қалдырды. Олар осылай істеген ісінен ешбір пайда ала алмайды. Әрі Аллаһ кәпір адамдарды тура жолмен жүргізбейді

← Аят 261 📖 Аль-Бакара Аят 263 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

262Аят

Аударма — Аль-Бакара 262

Аль-Бакара сүресі Аят 262 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мал-дүниелерін Аллаһ жолында жұмсап, кейін бергендеріне міндетсіну және реніш араластырмайтындардың…

Сүресі Аят 262/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 260–264. Қазақ тілінде: Русский.