Allazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelillaahi summa laa yutbi`oona maaa anfaqoo mannanw wa laaa azal lahum ajruhum `inda Rabbihim; wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Waɗanda suke ciyar da dũkiyõyinsu a cikin hanyar Allah, sa'an nan kuma bã su biyar wa abin da suka ciyar ɗin da gõri, ko cũta, suna da sakamakonsu a wurin ubangijinsu, kuma bãbu tsõro a kansu, kuma ba su zama suna baƙin ciki ba.
Mann: Nuna falala a kan wanda aka yi wa sadaka, ko kuma tuna masa da abin da aka ba shi don a ƙasƙantar da shi.
Adha: Cutar da mai sadaka ta hanyar magana ko aiki, kamar zagi, cin mutunci, ko nuna fifiko a kansa.
Tafsirin Ayar:
Wannan ayar mai albarka tana nuna halin muminai na gaskiya waɗanda suke ciyar da dukiyoyinsu a hanyar Allah, kamar jihadi, taimakon talakawa, da sauran ayyukan alheri. Sannan bayan sun yi wannan ciyarwar, ba sa bin ta da wani abu da zai ɓata lada, wato ba sa yin manna a kan wanda suka taimaka, ba sa kuma cutar da shi ta hanyar magana ko aiki. Suna ba da sadaka don neman yardar Allah kawai, ba don nuna girma ko cancanta ba.
Domin waɗannan mutane, Allah Ya yi musu alkawarin cewa za su sami lada mai girma a wurin Ubangijinsu, wanda ya wuce duk abin da suka ciyar. Ba za su ji tsoro ba a kan abin da ke jiransu a lahira, kuma ba za su yi baƙin ciki ba a kan abin da ya shuɗe a duniya, domin sun sami aminci da farin ciki a duk lokuta.
Fa’idojin Ayar:
Ciyarwar da take da tsabta daga manna da cutarwa ita ce kawai ake karɓa a wurin Allah, kuma ita ce ke kare lada daga ɓatawa.
Kyauta mai kyau ita ce wadda ba ta ƙunshe da wani abu da zai ɓata zuciyar wanda aka yi wa, domin hakan yana nuna ikhlasi ga Allah.
Mumini mai ciyarwa yana cikin aminci da natsuwa, ba tsoro a gaba, ba baƙin ciki a baya, saboda dogararsa ga Allah da yardarsa da rabon da Ya yi masa.
Wannan ayar tana ƙarfafa al'umma su taimaki juna cikin tsabta da mutunci, ba tare da nuna fifiko ko ƙasƙantar da mai bukata ba, wanda hakan ke ƙara haɗin kai da soyayya a tsakanin al'umma.
Waɗanda suke ciyar da dũkiyõyinsu a cikin hanyar Allah, sa'an nan kuma bã su biyar wa abin da suka ciyar ɗin da gõri, ko cũta, suna da sakamakonsu a wurin ubangijinsu, kuma bãbu tsõro a kansu, kuma ba su zama suna baƙin ciki ba.
Kuma a lõkacin da Ibrãhĩm ya ce: "Ya Ubangijina! Ka nũna mini yadda Kake rãyar da matattu." Ya ce: "Shin, kuma ba ka yi ĩmãni ba?" Ya ce: "Na'am! Kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu." Ya ce: "To ka riƙi huɗu daga tsuntsãye, ka karkatar da su zuwa gare ka, ka yanka su, sa'an nan kuma ka sanya juzu'i daga gare su a kan kõwane dũtse, sa'an nan kuma ka kira su zã su zo maka gudãne. Kuma ka sani cẽwa lalle Allah Mabuwãyi ne, Masani."
Sifar waɗanda suke ciyar da dũkiyõyinsu a cikin hanyar Allah, kamar sifar ƙwãyã ce wadda ta tsirar da zangarniya bakwai, a cikin kõwace zangarniya akwai ƙwãya ɗari. Kuma Allah Yana riɓinyawa ga wanda Ya so. Kuma Allah Mawadãci ne, Masani.
Waɗanda suke ciyar da dũkiyõyinsu a cikin hanyar Allah, sa'an nan kuma bã su biyar wa abin da suka ciyar ɗin da gõri, ko cũta, suna da sakamakonsu a wurin ubangijinsu, kuma bãbu tsõro a kansu, kuma ba su zama suna baƙin ciki ba.
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku ɓãta sadakõkinku da gõri da cũtarwa, kamar wanda yake ciyar da dũkiyarsa dõmin nũna wa mutãne, kuma bã ya yin ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira. To, abin da yake misãlinsa, kamar falalen dũtse ne, a kansa akwai turɓãya, sai wãbilin hadari ya sãme shi, sai ya bar shi ƙanƙara. Bã su iya amfani da kõme daga abin da suka sanã'anta. Kuma Allah ba Ya shiryar da mutãne kãfirai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
