Аль-Бакара сүрөсү Аят 262 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мал-дүйнөсүн Аллаһ жолунда сарп кылып, артынан колко кылбаган жана заар…

Аль-Бакара · 262/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٦٢

🔤 Transliteration

Allazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelillaahi summa laa yutbi`oona maaa anfaqoo mannanw wa laaa azal lahum ajruhum `inda Rabbihim; wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мал-дүйнөсүн Аллаһ жолунда сарп кылып, артынан колко кылбаган жана заар сөздү ээрчитпеген адамдар үчүн Раббисинин алдында (көптөн-көп) сооптор бар. Жана аларга эч коркунуч жок жана алар кайгы-капага да батышпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يُنفِقُونَ (юнфикуна): сарп кылышат, жумшашат, берүүгө кетиришет.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ (фи сабилиллах): Аллахтын жолунда — башкача айтканда, Аллах ыраазы боло турган ар кандай жакшылык иштерде, анын ичинде жакыр-муктаждарга жардам берүү, дин үчүн күрөшүү жана башка кайрымдуулук иштеринде.
مَنًّا (маннан): берген нерсесин миндап, башкаларга «мен сага бердим» деп эсеп кылып, башына каккылоо.
أَذًى (азан): зыян келтирүү, кемсинтүү, тили менен же иши менен жамандык кылуу, жардам берген адамды кемсинтүү.
أَجْرُهُمْ (ажрухум): алардын сыйлыгы, сооп-сыйлыгы.
عِندَ رَبِّهِمْ (инда раббихим): Раббисинин алдында, б.а. Аллах тарабынан даярдалган сооп.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Өз ыраазылыгы үчүн мал-мүлкүн сарп кылган адамдардын сүрөтүн тартып берет. Алар мал-мүлкүн Аллахтын жолунда, б.а. Аллах ыраазы боло турган жакшылык иштерге жумшашат. Бирок алар берген нерсесин миндап, «мен сага бердим, мен сага жакшылык кылдым» деп башкаларга эсеп кылбайт, ошондой эле тили же иши менен аларга зыян келтирип, кемсинтпейт. Мына ушундай адамдардын сооп-сыйлыгы Аллахтын алдында даяр. Аларга акыретте коркунуч жок, ошондой эле дүйнөдө колдон кетирген нерселери үчүн кайгы-капа да жок, анткени аларды Аллахтын алдындагы улуу сооп күтүп турат. Башкача айтканда, алар акыретте коопсуздукка жана кубанычка ээ болушат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах жолунда сарп кылган мал-мүлк адамдын сооп-сыйлыгын арттырат жана аны Аллахтын ыраазылыгына жеткирет.
Жакшылык кылгандан кийин аны миндап, башкаларды кемсинтүү — бул соопту жокко чыгаруучу жаман адепсиздик. Ошондуктан берген нерсени унутуп, аны Аллах үчүн гана кылуу керек.
Ыклас менен, таза ниет менен кылган жакшылык адамга акыретте коопсуздук жана кубаныч алып келет.
Бул аят мусулмандарды бири-бирине жардам берүүгө, бирок жардамын миндабай, сылык-сыпаа мамиле кылууга чакырат.
Аллахтын убадасы чын: Аллах үчүн сарп кылган адамдардын сооп-сыйлыгы текке кетпейт, тескерисинче, аларды улуу сыйлык күтүп турат.

📜 Аят 260-264 — Аль-Бакара сүрөсү

260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Эстегин, Ибрахим: «О, Раббим! Мага өлүктөрдү кандай тирилтээриңди көргөз» дегенде, (Аллаһ): «Ишенбей жатасыңбы?» деди. Ибрахим айтты: «Жок, андай эмес, бирок жүрөгүм бейпил болушу үчүн (сурап жатамын)». (Аллаһ) айтты: «Куштан төрттү карма дагы, аларды өзүңө жакындатып (союп, жиликтеп,) ар бир тоого алардын бөлүктөрүн (чачып) ташта. Анан аларды (өз аттары менен) чакыр — сага тез (учуп) келишет. Жана билип койгун, Аллаһ — Кудуреттүү, Даанышман

261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Мал-дүйнөлөрүн Аллаһ жолунда сарптаган кишилердин мисалы жети машакты өндүргөн бир дан сыяктуу. Ар бир машакта жүздөн дан болот. Аллаһ каалаган пендесине (ушул сыяктуу) көбөйтүп берет. Аллаһ(тын пейили, илими) Кенен (жана) Билүүчү

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Ширин сөз жана кечирүү -(өзүнүн артынан) заар сөз ээрчиген садакадан жакшы. Аллаһ — Беймуктаж (жана пейили) Жумшак

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

О, ыйман келтирген адамдар! Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенбеген жана мал-дүйнөсүн, адамдарга элкөрсүн үчүн садака! кылуучу кишилерге окшоп (берген) садакаңарды колко кылуу жана заар сөз менен жокко чыгарып албагыла! Анын мисалы-үстүн топурак баскан аска-таш сыяктуу. Качан ага кара нөшөр жамгыр жааса (жууп) жылаңачтап койот. (Ушуга окшош) алар жасаган иштеринен эч нерсеге ээ болбой (куржалак) калышат. Аллаһ каапыр коомдорду туура жолго баштабайт

← Аят 261 📖 Аль-Бакара Аят 263 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

262Аят

Котормо — Аль-Бакара 262

Аль-Бакара сүрөсү Аят 262 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мал-дүйнөсүн Аллаһ жолунда сарп кылып, артынан колко кылбаган жана заар…

Сүрөсү Аят 262/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 260–264. Кыргызча: Русский.