Sura Al-Bakara — Werset 262

Znaczenie słów:

• „Mannan” (مَنًّا) – wypominanie komuś dobra, wytykanie swojej łaski, przypominanie obdarowanemu o swojej hojności w sposób raniący.
• „Adhan” (أَذًى) – krzywda wyrządzona słowem lub czynem, np. obrażenie uczuć obdarowanego, znieważenie go, okazanie mu pogardy lub wyższości.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Werset ten opisuje tych, którzy wydają swoje majątki na drodze Allaha – to znaczy w Jego posłuszeństwie, w dążeniu do Jego zadowolenia, w walce w Jego imieniu oraz we wszelkich innych formach dobra i miłosierdzia. Jednak ich wydawanie nie jest zwykłym aktem – wyróżnia się ono tym, że po dokonaniu wydatku nie towarzyszy mu żadne wypominanie dobra ani wyrządzanie krzywdy obdarowanemu. Nie przypominają mu o swojej łasce słowami, nie wytykają mu tego, nie upokarzają go ani nie ranią swoim zachowaniem. Tacy ludzie nie psują swojego czynu tym, co mogłoby go unieważnić.

Dla takich osób – które łączą szczodrość z czystością intencji i dobrym traktowaniem – przygotowana jest wielka nagroda u ich Pana. Otrzymają ją w pełni, bez uszczerbku, w życiu ostatecznym. Nie będą odczuwać strachu przed tym, co ich czeka w przyszłości – czy to w chwili śmierci, czy w dniu zmartwychwstania – ani nie będą się smucić z powodu tego, co minęło w życiu doczesnym, ani z powodu tego, co ich ominęło. Ich serca będą wolne od wszelkiego niepokoju, a ich dusze napełnione radością i spokojem, ponieważ oddali to, co najlepsze, i zyskali to, co najcenniejsze.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Czystość intencji i szlachetność postępowania – werset uczy nas, że prawdziwa wartość czynu nie leży tylko w samym wydaniu pieniędzy, ale w sposobie, w jaki to czynimy. Wydawanie na drodze Allaha powinno być wolne od wszelkich domieszek egoizmu, pychy i pragnienia uznania.
2. Ochrona nagrody przed zniszczeniem – wypominanie dobra i krzywdzenie innych to czyny, które mogą całkowicie unicestwić wartość naszej jałmużny. Islam kładzie ogromny nacisk na zachowanie godności obdarowanego i szacunek dla jego uczuć.
3. Pokój serca i wolność od lęku – ci, którzy wydają w sposób czysty i szczery, otrzymują od Allaha dar najcenniejszy: poczucie bezpieczeństwa i brak smutku. To dowód na to, że prawdziwy spokój ducha pochodzi od Stwórcy, a nie od gromadzenia dóbr.
4. Nagroda u Allaha, nie u ludzi – werset kieruje naszą uwagę ku temu, że prawdziwym źródłem nagrody jest Pan światów, a nie pochwały i podziękowania ludzi. Kto szuka zapłaty u Allaha, ten nigdy nie zawiedzie się w swoich oczekiwaniach.
5. Zachęta do szczodrości połączonej z dobrocią – islam nie tylko zachęca do dawania, ale także uczy, jak dawać w sposób doskonały – z uśmiechem, życzliwością i bez poczucia wyższości. To właśnie taka postawa czyni z człowieka prawdziwego muzułmanina o wielkim sercu.