Suuratu Al-Baqarah Aayah 262 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti kennatanii, ergasii waan arjooman…

Al-Baqarah · 262/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٦٢

🔤 Transliteration

Allazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelillaahi summa laa yutbi`oona maaa anfaqoo mannanw wa laaa azal lahum ajruhum `inda Rabbihim; wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warri qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti kennatanii, ergasii waan arjooman dhaaddannaafi rakkisuu hin hordofsiisin, isaaniif mindaan Gooftaa isaanii bira jiraSodaanis isaan irra hin jiru; isaan hin gaddanus

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يُنفِقُونَ (yunfiqoona): Baasuu, kennuu jechuudha. Asitti qabeenya isaanii karaa Allaah keessatti baasu jechuudha.
سَبِيلِ اللَّهِ (sabiilillaah): Karaa Allaah, jechuunis daawwannaa (jihaad) fi hojii gaarii hunda keessatti.
مَنًّا (mannan): Kennaa koo yaadachiisuu, waan kenneen mataa namaa dhiibuu jechuudha.
أَذًى (adan): Rakkoo qaamaa yookiin afaaniin geessisuu, jechuunis waan kenneen nama miidhuu jechuudha.
أَجْرُهُمْ (ajruhum): Mindaa isaanii, galata isaanii.
عِندَ رَبِّهِمْ (inda rabbihim): Gooftaa isaanii biratti.

Tafsiira Aayichaa:

Warri qabeenya isaanii karaa Allaah keessatti baasanii, sana booda waan baasan sana yaadachiisuu yookiin miidhaan (rakkoo) itti hin hordofsiifne — isaan sun mindaa isaanii Gooftaa isaanii biratti qabu. Isaaniif sodaan hin jiru, isaan hin gaddanis.

Kun jechuunis: namoonni qabeenya isaanii karaa Allaah keessatti, karaa tolaa fi hojii gaarii hunda keessatti baasanii, erga baasanii booda namaaf kennan sana afaaniin yookiin hojii isaanii tiin yaadachiisuu yookiin miidhuu hin hordofsiifne, isaan sun mindaa guddaa isaanii Gooftaa isaanii biratti qabu. Aakhiratti waan isaan mudatu irraa sodaan isaan hin qabu, addunyaa kana irratti waan dhaban irraas hin gaddanu, sababii ni'imaa guddaa isaan qabaniif.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Qabeenya karaa Allaah keessatti baasuun hojii gaarii fi mindaa guddaa qabu ta'uu isaa hubachuu nuuf kennina.
Namni waan kenne yaadachiisuu yookiin nama miidhuun mindaa isaa balleessuu danda'a — kanaaf of eeggachuun barbaachisa.
Warri qabeenya isaanii qulqullinaan karaa Allaah keessatti baasan mindaa guddaa Gooftaa isaanii biratti qabu.
Warri kana hojjatan sodaa fi gaddaa irraa bilisa ta'uu isaanii — kunis ni'ima guddaa Islaama keessatti argamuudha.
Islaamni namaaf hojii gaarii hojjachuu fi qalbii qulqulluun kennuu akka barbaachisu nu barsiisa — kunis nama Islaamaatti fayyaduu fi jaallachuu qabu.

📜 Aayah 260-264 — Suuratu Al-Baqarah

260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Yeroo Ibraahiim "Gooftaa kiyya! Akkamitti du’aa akka kaaftu natti agarsiisi" jedhes [yaadadhaa](Rabbiiniis) "Sila hin amannee?" jedhe(Ibraahiimis): "Lakkii (amaneera), Garuu akka onneen kiyya tasgabbaa’uufi" jedhe"Simbira irraa afur gara keetti fuudhii isaan kukkutiSana booda isaan irraa qooda wahii gaara hunda irra kaayiErgasii isaan waami; fiigaa sitti dhufu.” Rabbiin injifataa, ogeessa ta’uus beeki

261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Fakkeenyi warra qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti arjoomanii, akka fakkeenya firii sootalloo (mataa) torba baasee sootalloo hunda keessa firiin dhibbi jiruutiRabbiin nama fedheef dachaa taasisaRabbiin (kenni isaa) bal’aa, beekaadha

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Jecha gaariifi dhiifamatu sadaqaa rakkisuun isa hordofu irra caalaRabbiinis dureessa, obsaadha

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Yaa warra amantan! Sadaqaa keessan akka isa qabeenya isaa namoonni isaaf haa arganiif arjoomuu fi, Rabbiifi guyyaa Aakhiraattis hin amannetti dhaaddannaafi (nama) rakkisuudhaan hin balleessinaaFakkeenyi isaa akka fakkeenya dhagaa diriiraa biyyeen isa irra jiruu kan bokkaan cimaan isa tuqee (biyyee irraa dhiquun) duwwaa isa hanbiseetiIsaan waan horatan irraa homaa irratti dandeettii hin qabanRabbiinis ummata kaafirootaa hin qajeelchu

← Aayah 261 📖 Al-Baqarah Aayah 263 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

262Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 262

Suuratu Al-Baqarah Aayah 262 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti kennatanii, ergasii waan arjooman…

Suuratu Aayah 262/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 260–264. Afaan Oromoon: العربية.