Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 270
Al-Baqarah · 270/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝٢٧٠
🔤 Transliteration
Wa maaa anfaqtum min nafaqatin aw nazartum min nazrin fa innal laaha ya`lamuh; wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ayen tefkam useddeq, ne$ teqqnem n tuqqna, Öebbi, s tidep, Iéôa t. Ur llin imâiwnen i imednas.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen:
  • Nafaqa: d ayen yettunefqen seg wayla (ddinars neɣ wayen-nniḍen) i llaḥ n Ṛebbi.
  • Nadr: d ayen iwumi yeqqen umdan iman-is, am: "ad fkeɣ aqerruy n wayla-iw i lmeḥṛum" neɣ "ad aɣeɣ lḥeǧǧ".
  • Ẓalimin: d wid iḍelmen, deg-sen wid iḥerzen ayen iwumi ilaq ad t-fken, neɣ wid ifesden tilas n Ṛebbi.
  • Anṣar: d imawlan n tallalt, wid i ten-ḥerzen seg lɛeqba.
  1. Tafsir n ayet:

Aya tettini: Ayyen i tessefqem a yimdanen seg wayla-nwen, amecṭuḥ neɣ ameqqran, i llaḥ n Ṛebbi, neɣ tesserseM ɣef yiman-nwen ayen iwumi ur telliM tettwaḥettmen, am nadr neɣ ayen icban-t, i Ṛebbi yeẓṛa-t, yeɛlem-it, ur yettu ayen i txeddmem, ur yeɣli wara-s walu. Ad awen-yefk lǧaza tameqqrant ɣef wayen i txeddmem, acku Ṛebbi yeẓṛa ayen yellan deg wulawen-nwen, yeẓṛa aniyya-nwen, ma tebɣam s wayen txeddmem ṛṛeḥma-s neɣ ala.

Ihi, a yimdanen, xedmet ayen i tzemmem, fket seg wayla-nwen, meqqer neɣ meẓẓi, acku Ṛebbi yeɛlem-it-id, ur t-yettu, ad awen-yefk lǧaza-s. Ma tesserseM ɣef yiman-nwen ayen iwumi ur telliM tettwaḥettmen, am nadr, Ṛebbi yeẓṛa-t, ad awen-yefk lǧaza-s daɣen.

Ma d wid iḍelmen, wid iḥerzen ayen iwumi ilaq ad t-fken, wid ifesden tilas n Ṛebbi, wid iḥerzen lḥeqq n lmeḥṛumin, d wid-nni ur ẓrin ara lḥeqq, ur ɣur-sen ara imawlan n tallalt wass n lqiyama, ur ten-ḥerzen ara seg lɛeqba n Ṛebbi, ur ten-d-fekken ara seg wuɛqab-is.

Aya d ṛṛeḥma tameqqrant i wid ihedjen, d aɣzaf i wid iḍelmen. Ihi, a nḥeṛṛes lḥeqq n Ṛebbi, a nfket ayen iwumi ilaq, a nḥeṛṛes lḥeqq n lmeḥṛumin, a nḥeṛṛes tilas n Ṛebbi, a nḥeṛṛes ayen iwumi neqqen iman-nneɣ, acku Ṛebbi yeẓṛa kullec, ur yettu walu, ad aɣ-yefk lǧaza-s ɣef wayen i nxeddem.



📜 Aya 268-272 — Sura Al-Baqarah

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Cciîan iâahed awen tiggulelt, iumeô awen lâaô. Öebbi Iâahed awen ssmaê s$uôeS akked lfevl. Öebbi d Ajemmal, d Amusnaw.
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Ippak ûûwab i win i S Ihwan. Win iwumi ippunefk ûûwab, ni$ ippunefk as aîas n lxiô. Siwa uâqilen i ismektayen.
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Ayen tefkam useddeq, ne$ teqqnem n tuqqna, Öebbi, s tidep, Iéôa t. Ur llin imâiwnen i imednas.
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Ma tefkam ssadaqat âinani, ilha. Yif it ma s tuffra, u ma tefkam tent i ime$ban. Ad pwakksent kra si tucmitin nnwen. Öebbi Ippuxebbeô $ef wayen txeddmem.
272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Ur fellak a ten tenhuv. Maca Öebbi Inehhu win i S Ihwan. Ayen tefkam n lxiô, i iman nnwen. Ur tefkim siwa $ef udem n Öebbi. Ayen tefkam n lxiô, a kwen id iu$al, u kunwi ur kwen dennisen.
← Aya 269 📖 Al-Baqarah Aya 271 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
270Aya

Astrar — Al-Baqarah 270

Sura Al-Baqarah Aya 270 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ayen tefkam useddeq, ne$ teqqnem n tuqqna, Öebbi, s tidep,…

Sura Aya 270/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 268–272. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers