Al-Baqarah · 272/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٢
Laisa `alaika hudaahum wa laakinnal laaha yahdee mai yashaaa`; wa maa tunfiqoo min khairin fali anfusikum; wa maa tunfiqoona illab tighaaa`a wajhil laah; wa maa tunfiqoo min khairiny yuwaffa ilaikum wa antum laa tuzlamoon
📖 S Tamazight
Ur fellak a ten tenhuv. Maca Öebbi Inehhu win i S Ihwan. Ayen tefkam n lxiô, i iman nnwen. Ur tefkim siwa $ef udem n Öebbi. Ayen tefkam n lxiô, a kwen id iu$al, u kunwi ur kwen dennisen.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هُدَاهُمْ: التوفيق إلى الإيمان وقبول الحق.
  • يَهْدِي: يوفّق ويرشد من يشاء إلى طريق الحق.
  • ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ: طلب مرضاة الله وإخلاص العمل له.
  • يُوَفَّ إِلَيْكُمْ: يُعطى لكم الثواب كاملاً غير منقوص.

التفسير:

أيها النبي، ليس من واجبك أن تجبر الناس على الهداية أو أن تُدخل الإيمان في قلوبهم، فأنت مأمور بتبليغ الرسالة وبيان الحق، أما التوفيق للهداية فهو بيد الله وحده، يشرح صدر من يشاء للإسلام ويوفقه إليه. فلا تحزن على من لم يستجب، ولا تمنع الصدقة عن أهل الذمة طمعاً في إسلامهم، فإن الله يهدي من يشاء بحكمته.

ثم يخاطب الله المؤمنين: مهما أنفقتم من مال في سبيل الخير، فإن نفع ذلك يعود عليكم أنتم، لأن الله غني عن أموالكم، وإنما ينفعكم ما تقدّمون من أعمال صالحة. والمؤمنون الصادقون لا ينفقون إلا طلباً لمرضاة الله وإخلاصاً له، لا رياءً ولا سمعة. وأي خير تنفقونه - قليلاً كان أو كثيراً - فإن الله يوفيكم ثوابه كاملاً يوم القيامة، ولا تنقصون من أجوركم شيئاً، فإن الله لا يظلم أحداً مثقال ذرة.

الفوائد المستخلصة:

  • على الداعية أن يبذل الجهد في البيان والدعوة، لكنه لا يملك هداية القلوب، فهي بيد الله وحده، فيريح نفسه من الحسرة على من لم يستجب.
  • الإنفاق في سبيل الله هو استثمار حقيقي للنفس، فكل قرش يُنفق في الخير يعود نفعه على صاحبه في الدنيا والآخرة.
  • الإخلاص في الإنفاق شرط أساسي لقبول العمل، فلا قيمة للصدقة إذا كانت رياءً أو سمعة.
  • عدل الله مطلق، فلا يضيع أجر من أحسن عملاً، بل يوفيه كاملاً غير منقوص، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين ويشجعهم على البذل والعطاء.


📜 Aya 270-274 — Sura Al-Baqarah

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Ayen tefkam useddeq, ne$ teqqnem n tuqqna, Öebbi, s tidep, Iéôa t. Ur llin imâiwnen i imednas.
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Ma tefkam ssadaqat âinani, ilha. Yif it ma s tuffra, u ma tefkam tent i ime$ban. Ad pwakksent kra si tucmitin nnwen. Öebbi Ippuxebbeô $ef wayen txeddmem.
272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Ur fellak a ten tenhuv. Maca Öebbi Inehhu win i S Ihwan. Ayen tefkam n lxiô, i iman nnwen. Ur tefkim siwa $ef udem n Öebbi. Ayen tefkam n lxiô, a kwen id iu$al, u kunwi ur kwen dennisen.
273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
I ime$ban ifelsen deg ubrid n Öebbi, ur nezmir ad inigen di tmurt; wur nessin, inwa ten d imeôkantiyen, seg wakken êekmen. A ten tâaqlev ar tiddi nnsen: ur ssuturen imdanen s nnbec. Ayen tefkam n lxiô, s tidep, Öebbi Iéôa t.
274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Wid ifkan ayla nnsen deg iv, deg wass, s tuffra u âinani, ad awin arraz nnsen ar Mass nnsen; ur ppagwaden, ur $weblen.
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
272Aya

Astrar — Al-Baqarah 272

Sura Al-Baqarah Aya 272 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur fellak a ten tenhuv. Maca Öebbi Inehhu win i…

Sura Aya 272/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 270–274. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers