Suuratu Al-Baqarah — Aaya 272

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngoni e Aaya nden:

• "هُدَاهُمْ": ndeentinde ɓe, woni fewnude ɓe e laawol goonga.
• "ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ": ɗaɓɓude welayee Alla, woni ko ɓernde nden faanda e Alla tun.
• "يُوَفَّ إِلَيْكُمْ": immorde e "wafa" woni timminde, ɗum firti yo njoɓdi mon timminane on.

1. Firo Aaya nden:

Ko a —an Nulaaɗo— wonaa e dow maa fewnude ɓe e goonga, wonaa fiyaaku maa nde ɓe jaɓata diina. Ko Alla tun woni Fewnoowo ɓerɗe ɓen nde O muuyi. Ko ɗum woni, ko a jogii ko ɓannginnde ɓe laawol ngol, wonaa doole e ɓerɗe maɓɓe. Kono Alla no fewna on mo O muuyi.

Kala ko njeeyɗon e jawdi mon —ndi woni moƴƴere— ko nafa mon woni ɗum, tawde Alla alaa hay e haaju e ɗum. Yo njeeygol mon wonu ngol ɗaɓɓugol welayee Alla tun. Gomɗiiɓe ɓen ɓe njeeyataa si wonaa fii welayee Alla. Kala ko njeeyɗon e moƴƴere —seeɗa walla heewi— no njoɓaneɗon njoɓdi ndin timmundi, alaa ko usta e mon. Alla ɗuytataa hay e gooto.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta:

• Aaya nden no hollu wonde fewnugol ɓernde ko juuɗe Alla, wonaa e juuɗe aade. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo o, tawde o anndi o waɗaali ko ɓuri doole makko, ko Alla tun woni Fewnoowo.
• No ɓanngina wonde nefaa kala moƴƴere ko e mun woni, Alla alaa e haaju e mun. Ɗum no newna ɓernde neɗɗo o waɗde moƴƴere, tawde o anndi o wonaa ko o waɗan Alla, ko o waɗan hoore makko.
• No ɗaɓɓira gomɗinɓe ɓen yo ɓe njeeygol ngol wonu ngol laaɓungal fii Alla tun, tawde ko ɗum woni maande gomɗinal goonga.
• No hollu wonde Alla no njoɓa kala moƴƴere timmundi, seeɗa walla heewi, o ɗuytataa hay e gooto. Ɗum no newna ɓernde neɗɗo o waɗde moƴƴere hay seeɗa, tawde o anndi Alla no timmina ɗum.
• Aaya nden no hollu yurmeende Alla e ɓanngugol wonde O fewnata on mo O muuyi, hay si neɗɗo o woni keefeerjo. Ɗum no ɗaɓɓira gomɗinɓe ɓen yo ɓe tuubu e Alla, tawde O jaɓata tuubuubuyee kala.