Sura Al-Baqara — Versetto 277

Significati delle parole:

• Âmanû: credettero con fede sincera in Allah e nel Suo Messaggero.
• Al-sâlihât: le opere buone e rette compiute con devozione.
• Aqâmû al-salât: eseguirono la preghiera in modo completo e continuo, secondo le norme stabilite da Allah.
• Âtaw al-zakât: diedero la decima obbligatoria sui loro beni a coloro che ne hanno diritto.
• Ağruhum: la loro ricompensa e il loro merito.
• Lâ khawf: nessuna paura per ciò che li attende nell'Aldilà.
• Lâ hum yahzanûn: nessuna tristezza per ciò che hanno lasciato dei beni terreni.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah annuncia una grande lieta novella ai credenti sinceri. Essa descrive quattro qualità fondamentali che conducono alla salvezza:

1. La fede (îmân): credere in Allah, nel Suo Messaggero e in tutto ciò che è stato rivelato, con un cuore certo e una volontà ferma.
2. Le opere rette: compiere azioni buone e benefiche che dimostrano la sincerità della fede e la rendono viva nella realtà quotidiana.
3. L'adempimento della preghiera: eseguire la salât in modo perfetto, nei suoi tempi stabiliti, con le sue condizioni e i suoi pilastri, poiché essa è il legame diretto tra il servo e il suo Signore.
4. Il pagamento della zakât: dare la decima obbligatoria sui propri beni a coloro che ne hanno diritto, purificando così la propria ricchezza e il proprio cuore dall'avarizia.

Per coloro che uniscono queste qualità, Allah promette una ricompensa speciale presso di Lui, una ricompensa che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare. Essi non avranno alcuna paura per il futuro che li attende nell'Aldilà, né alcuna tristezza per ciò che hanno lasciato dei piaceri terreni, perché sanno che ciò che è presso Allah è migliore e più duraturo.

Insegnamenti e benefici:

• La vera fede non è una semplice dichiarazione con la lingua, ma una realtà che si manifesta nelle opere, nella preghiera e nel dare ciò che è dovuto ai bisognosi.
• La preghiera e la zakât sono i due pilastri pratici più importanti dopo la fede: la prima purifica l'anima e la seconda purifica i beni.
• Chi unisce fede e opere rette ottiene una duplice sicurezza: nessuna paura per il futuro e nessun rimpianto per il passato.
• La ricompensa di Allah non è limitata a questa vita, ma è una ricompensa grande e duratura presso il Signore, che supera ogni immaginazione.
• Questa ayah infonde speranza e ottimismo nel cuore del credente, incoraggiandolo a perseverare nell'obbedienza e a non attaccarsi ai beni effimeri di questo mondo.