Sura Al-Baqara — Versetto 278

Significato delle parole:

• Attaqū Allāh: Temete Allah, cioè osservate i Suoi comandamenti e allontanatevi dalle Sue proibizioni.
• Wa dharū: Abbandonate, lasciate da parte.
• Mā baqiya min al-ribā: Ciò che resta del denaro derivante dall'usura (interessi) che vi è dovuto dalle persone prima della rivelazione del divieto.

Interpretazione della nobile āyah:

O voi che credete in Allah e seguite il Suo Messaggero, temete Allah in ogni vostra azione, adempiendo ai Suoi ordini ed evitando ciò che vi ha proibito. Abbandonate la richiesta di ciò che vi resta come interessi usurari presso la gente, ovvero quella parte di denaro che supera il capitale originario che avevate prestato prima che l'usura fosse vietata. Se siete veramente credenti, nella parola e nei fatti, dovete accettare questo divieto con piena sottomissione, poiché la fede autentica richiede l'obbedienza totale ai comandamenti di Allah, anche quando ciò comporta una perdita materiale. Il vero credente è colui che, quando Allah proibisce una cosa, si ferma immediatamente, rinunciando a qualsiasi beneficio derivante da essa, per quanto grande possa essere.

Benefici e insegnamenti tratti dall'āyah:

1. La fede non è una semplice dichiarazione verbale, ma una realtà che richiede l'obbedienza pratica ai comandamenti di Allah, soprattutto quando questi contrastano con i desideri personali e gli interessi materiali.
2. La vera taqwā (timore di Allah) si manifesta nell'abbandono immediato di ciò che Allah ha proibito, senza indugi o compromessi.
3. L'Islam ha introdotto il divieto dell'usura in modo graduale, e questa āyah rappresenta la fase finale del divieto, mostrando la saggezza della legislazione islamica nel trattare le questioni economiche.
4. La rinuncia a un guadagno illecito, anche se già maturato, è un atto di fede che eleva il credente e purifica il suo sostentamento, portando benedizione nella sua vita.
5. L'obbedienza ad Allah prevale su qualsiasi interesse personale, e chi abbandona ciò che Allah ha proibito riceve in cambio ciò che è migliore e più benedetto, sia in questa vita che nell'Aldilà.