Baqara surasi Oyat 277 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтирган, яхши амалларни қилган, намозни қоим қилиб, закот…

Baqara · 277/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa amilus saalihaati wa aqaamus salaata wa aatawuz zakaata lahum ajruhum `inda rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, иймон келтирган, яхши амалларни қилган, намозни қоим қилиб, закот берганларнинг ажрлари Роббилари ҳузуридадир. Уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Aqomush-solot: Namozni to'liq shartlari, arkonlari va odoblari bilan, Alloh buyurganidek ado etish.
Otavuz-zakot: Mol-mulkning zakotini o'z haqli egalariga berish.
Lahum ajruhum: Ular uchun ajr-mukofot bor.
La xavfun alayhim: Ular uchun kelajakda hech qanday qo'rquv yo'q.
Va la hum yahzanun: Ular o'tgan narsalarga qayg'urmaydilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda imon va amalning birligini, ya'ni e'tiqod bilan solih amallarni birga olib borishning fazilatini bayon qilmoqda. Bu oyatda zikr qilingan bandalar — Allohga va Uning Rasuliga chin dildan iymon keltirgan, so'ng bu iymonlarini amalda tasdiqlagan, ya'ni solih amallar qilgan, namozni to'liq ado etgan va zakotni bergan kishilardir.

Bu to'rt xususiyat — iymon, solih amal, namoz va zakot — Islom dinining asosiy ustunlaridir. Iymon qalb ishi, solih amallar badan ishi, namoz Allohga bog'lanish, zakot esa bandalarga yaxshilik qilishdir. Shu to'rt narsani jam qilgan kishilarga Alloh taolo ularning ajr-mukofotlarini O'z huzurida va'da qilgan. Bu ajr ularning qilgan amallariga yarasha emas, balki Allohning fazli va karami ila beriladigan ulug' mukofotdir.

Keyin Alloh taolo ularga ikki xil ne'matni xabar qilmoqda: birinchisi — kelajakka oid qo'rquv yo'qligi. Ular oxiratda bo'ladigan dahshatlardan, hisob-kitobdan va azobdan xavf qilmaydilar. Ikkinchisi — o'tmishga oid qayg'u yo'qligi. Ular dunyoda qoldirgan narsalari, boyliklari yoki lazzatlari uchun afsus-nadomat qilmaydilar. Chunki ular Allohning rizoligini topganlar va bu ular uchun dunyoning hamma narsasidan afzaldir.

Foydalar:

Iymon va solih amal bir-biridan ajralmasdir. Iymonsiz amal qabul bo'lmaydi, amalsiz iymon esa kamchilikdir.
Namoz va zakot Islomning muhim ustunlari bo'lib, ularni ado etish bandani Allohga yaqinlashtiradi va jamiyatda o'zaro hamdardlikni mustahkamlaydi.
Alloh taolo bandalarining amallarini zoe qilmaydi, balki ularga to'liq mukofot beradi.
Mo'min kishi dunyoning o'tkinchi lazzatlariga berilib ketmaydi, balki oxiratni asosiy maqsad qiladi. Shuning uchun u dunyoda yo'qotgan narsalariga qayg'urmaydi va kelajakdan qo'rqmaydi.
Bu oyat mo'minlarga tasalli va xotirjamlik baxsh etadi, ularni sabr-qanoatga, to'g'ri yo'lda davom etishga undaydi.

📜 Oyat 275-279 — Baqara surasi

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Рибони ейдиганлар (қабрларидан) фақат шайтон уриб жинни бўлган кишидек довдираб турарлар. Бундай бўлиши уларнинг, тижорат ҳам рибога ўхшаш-да, деганлари учундир. Ва ҳолбуки, Аллоҳ тижоратни ҳалол, рибони ҳаром қилган. Кимки Роббидан мавъиза келганда тўхтаса, аввал ўтгани ўзига ва унинг иши Аллоҳнинг Ўзига ҳавола. Кимки яна (рибога) қайтса, ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Аллоҳ рибони доимо нуқсонга учратади ва садақаларни зиёда қилади. Ва Аллоҳ ҳар бир кофир, гуноҳкорни хуш кўрмас.

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Эй иймон келтирганлар! Агар мўмин бўлсангиз, Аллоҳга тақво қилинг ва рибонинг сарқитини ҳам тарк қилинг.

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Агар ундоқ қилмасангиз, Аллоҳ ва Унинг Расули томонидан бўладиган урушга ишонаверинг. Агар тавба қилсангиз, сармоянгиз ўзингизга, зулм қилмассиз ва сизга ҳам зулм қилинмас.

← Oyat 276 📖 Baqara Oyat 278 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

277Oyat

Tarjima — Baqara 277

Baqara surasi Oyat 277 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтирган, яхши амалларни қилган, намозни қоим қилиб, закот…

Sura Oyat 277/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 275–279. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3