Suuratu Al-Baqarah Aayah 277 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, isaan amananii gaggaariis hojjatanii, salaatas gadi dhaabanii, zakaas kennan,…

Al-Baqarah · 277/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa amilus saalihaati wa aqaamus salaata wa aatawuz zakaata lahum ajruhum `inda rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, isaan amananii gaggaariis hojjatanii, salaatas gadi dhaabanii, zakaas kennan, warri sun mindaan isaanii gooftaa isaanii bira isaaniif jiraSodaanis isaan irra hin jiru; isaanis hin gaddanu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

آمَنُوا (amanan): Rabbitti amananii, ergamaa Isaa fudhatanii.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (hojii gaggaarii hojjatan): Hojiiwwan Rabbiin jaallatu hojjatan.
أَقَامُوا الصَّلَاةَ (salaata sirnaan dhaaban): Salaata guutummaatti, yeroo isheetii fi haala isheetiin dhaaban.
آتَوُا الزَّكَاةَ (zakaas kennan): Zakaas warra ishee qaraa kennan.
أَجْرُهُمْ (mindaa isaanii): Galata fi mindaa isaanii guddaa.
عِندَ رَبِّهِمْ (Gooftaa isaanii biratti): Rabbiin isaan qananiisuuf qopheesse.
لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ (sodaan isaan irra hin jiru): Gara fuulduraatti waan mudatuuf hin sodaatanu.
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (gadduun isaan hin qabu): Waan darbee irratti hin gaddanu.

Hiika Aayichaa:

Dhugumatti, warri Rabbitti amananii, ergamaa Isaa hordofanii, hojiiwwan gaggaarii hojjatanii, salaata akkuma Rabbiin ajaje sirnaan dhaabanii, zakaas warra ishee qaraaf kennan, isaan mindaa isaanii guddaa Gooftaa isaanii biratti qabu. Gara fuulduraatti waan isaan mudatu irratti sodaan isaan irra hin jiru; waan isaan darbee irratti gadduun isaan hin qabu.

Faayidaawwan Aayicha Irraa Argaman:

Amantiin dhugaa fi hojii gaggaarii walitti hidhata qabu; amantiin qofti hojii malee hin gaafatu.
Salaanni fi zakaani ibaadota amantii keessaa isaan gurguddoo waan ta'aniif, aayichi adda baafee isaan caqase.
Warri amananii hojii gaggaarii hojjatan mindaa guddaa Rabbiin biratti qabu; kunis nama kakaasuuf gahaa ta'a.
Kabajaan amanaa fi hojii gaggaarii hojjachuun nama sodaafi gaddaa irraa bilisa taasisa.
Rabbitti amanuun fi hojii gaggaarii hojjachuun nagaa qalbii fi tasgabbii jireenyaa fidu.
Aayichi warra amanan hundaaf carraa guddaa fi abdii kennee jira; kanaaf namni amantii fi hojii gaggaarii irratti cimuu qaba.

📜 Aayah 275-279 — Suuratu Al-Baqarah

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Warri dhala nyaatan (Guyyaa Qiyaama) akka isa shayxaanni maraatummaa irraa isa kukuffisu dhaabbatuutti malee hin dhaabbatanuKunis waan isaan "bittaa gurgurtaan akkuma dhalaati" jedhaniifiRabbiin immoo bittaa gurgurtaa hayyamee dhala dhorgeNamni gorsi Gooftaa isaa irraa itti dhufee (dhala nyaachuu irraa) dhorgame, wanti (dhorgaan dura) darbe kanuma isaatiDhimmi isaas (waan dhufu keessatti) gara RabbiitiNamni (itti) deebi’e immoo isaan warra ibiddaati; isaan ishee keessatti hafoodha

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Rabbiin dhala (keessaa barakaa) ni haqa; sadaqaawwan immoo ni guddisaRabbiin warra akkaan kafaraa, dilaawaa hunda hin jaalatu

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Dhugumatti, isaan amananii gaggaariis hojjatanii, salaatas gadi dhaabanii, zakaas kennan, warri sun mindaan isaanii gooftaa isaanii bira isaaniif jiraSodaanis isaan irra hin jiru; isaanis hin gaddanu

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yaa warra amantan! Rabbiin sodaadhaa; yoo mu’uminoota taataniif dhala irraa waan (nama irratti) hafe dhiisaa

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Yoo (kana) hin godhin, lola Rabbiifi ergamaa Isaa irraa ta’e beekkadhaa! Yoo tawbattan mataan qabeenya keessanii isinumaaf (haqa)Hin miitanus; hin miidhamtanus

← Aayah 276 📖 Al-Baqarah Aayah 278 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

277Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 277

Suuratu Al-Baqarah Aayah 277 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, isaan amananii gaggaariis hojjatanii, salaatas gadi dhaabanii, zakaas kennan,…

Suuratu Aayah 277/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 275–279. Afaan Oromoon: العربية.