Sura El-Bekara — Ajet 277

Značenje riječi:

• Aqāmu-s-salāh – obavljaju namaz potpuno i ispravno, na način propisan od Allaha i Njegovog Poslanika.
• Ātewu-z-zekāh – daju zekat iz svojih imetaka onima koji na njega imaju pravo.
• Ecrühüm – njihova nagrada i zasluga.
• Lā havfun – nema straha od onoga što dolazi.
• Lā hum yahzenūn – neće tugovati za onim što je prošlo i izgubljeno.

Tumačenje ajeta:

Ovaj plemeniti ajet donosi radosnu vijest i obećanje od Allaha Uzvišenog onima koji iskreno vjeruju u Allaha i Njegovog Poslanika, i svoju vjeru potvrđuju dobrim djelima. Oni obavljaju namaz potpuno i predano, čuvajući njegove uvjete i stupove, i daju zekat iz svojih imetaka onima kojima pripada. Za takve je pripremljena velika nagrada kod njihovog Gospodara – to je nagrada koju im niko ne može umanjiti niti oduzeti.

Zatim im je data i posebna sigurnost: neće osjećati strah onoga što ih čeka na Sudnjem danu, niti će tugovati za onim što su propustili od prolaznih svjetovnih užitaka, jer su odabrali ono što je trajno i bolje. Ovaj ajet je došao kao utjeha vjernicima koji su se odazvali Allahovoj naredbi da ostave kamatu (ribu), pa im je naglašeno da ono što su izgubili od svjetovnog imetka neće imati nikakvog utjecaja na njihovu sreću, jer im je obećana vječna nagrada i potpuni mir.

Pouke i koristi iz ajeta:

1. Vjera i dobra djela su nerazdvojni – prava vjera se ne može zamisliti bez praktičnog djelovanja; ko vjeruje, mora to potvrditi djelima.
2. Namaz i zekat su temelji vjere – oni su najvažniji oblici ibadeta koji povezuju roba s njegovim Gospodarom i s društvom u kojem živi.
3. Nagrada je kod Allaha, ne kod ljudi – vjernik svoju nagradu očekuje od Gospodara, a ne od stvorenja, što ga čini slobodnim od ovisnosti o ljudskim pohvalama.
4. Sigurnost od straha i tuge – vjernik koji ispunjava ove dužnosti neće imati straha na Sudnjem danu, niti će tugovati za onim što je propustio od dunjaluka, jer je osigurao ono što je vječno.
5. Ovo je radosna vijest za svakog vjernika – ajet ulijeva nadu i ohrabruje na ustrajnost u vjeri i dobrim djelima, jer je ishod obećan i jasan.
6. Islam je vjera ravnoteže – spaja duhovni ibadet (namaz) sa društvenom solidarnošću (zekat), čime se gradi zdrava individua i pravedno društvo.