ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آمَنُوا: اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے۔
- الصَّالِحَاتِ: نیک اور صالح اعمال۔
- أَقَامُوا الصَّلَاةَ: نماز کو اس کے مقررہ اوقات اور شرائط کے ساتھ قائم کیا۔
- آتَوُا الزَّكَاةَ: زکوٰۃ ادا کی جو مال کی پاکیزگی کا ذریعہ ہے۔
- أَجْرُهُمْ: ان کا ثواب اور اجر۔
- لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: انہیں کسی چیز کا خوف نہیں ہوگا۔
- لَا هُمْ يَحْزَنُونَ: نہ وہ غمگین ہوں گے۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ان مبارک لوگوں کے بارے میں ہے جنہوں نے اللہ پر ایمان لایا، اس کے رسول کی تصدیق کی، اور پھر اپنے ایمان کو صرف زبانی دعویٰ نہیں رہنے دیا بلکہ اسے عملی زندگی میں ڈھال لیا۔ انہوں نے نیک اعمال کیے، جن میں سب سے اہم نماز ہے جسے انہوں نے اس کی تمام شرائط، آداب اور اوقات کے ساتھ قائم کیا، اور زکوٰۃ ادا کی جو مال کی پاکیزگی اور معاشرتی ہمدردی کا ذریعہ ہے۔
ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ نے اپنے پاس بہت بڑا اجر اور ثواب تیار کر رکھا ہے۔ یہ اجر انہیں ان کے رب کے پاس ملے گا، جو ان کا خالق، رازق اور مالک ہے۔ یہ وہ عظیم انعام ہے جو کسی اور سے نہیں مل سکتا۔
پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں دو عظیم بشارتیں دیں:
- لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: انہیں مستقبل کے بارے میں کوئی خوف نہیں ہوگا، نہ قیامت کے دن کی گھبراہٹ، نہ حساب و کتاب کی پریشانی، نہ جہنم کا ڈر۔
- وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: نہ وہ ماضی پر غمگین ہوں گے، نہ دنیا کے کھوئے ہوئے مواقع پر افسوس کریں گے، نہ انہیں کسی چیز کا رنج ہوگا۔
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے سود کی لعنت سے بچ کر صدقہ اور زکوٰۃ کا راستہ اختیار کیا، اور اللہ کی رحمت کے سائے میں آگئے۔
دعوتی پہلو:
میرے پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیں کہ اللہ تعالیٰ نے ایمان اور عمل صالح کو کس قدر بلند مقام دیا ہے۔ جو لوگ ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، اللہ انہیں کبھی ناکام نہیں کرتا۔ نماز اور زکوٰۃ وہ دو عظیم عبادتیں ہیں جو بندے کو اللہ سے جوڑتی ہیں اور معاشرے میں محبت و اخوت پیدا کرتی ہیں۔
آج ہم جس دنیا میں رہتے ہیں، وہاں لوگ مال و دولت کی فکر میں مبتلا ہیں، سود اور حرام کمائی میں پھنسے ہوئے ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ اصل کامیابی ایمان، نماز اور زکوٰۃ میں ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو خوف اور غم سے نجات دلاتا ہے۔
اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کو قیامت کے دن کوئی خوف نہ ہو، حساب کے وقت گھبراہٹ نہ ہو، اور آپ کی زندگی سکون و اطمینان سے بھر جائے، تو ایمان کو مضبوط کریں، نماز کو پابندی سے پڑھیں، اور اپنے مال میں سے اللہ کا حق (زکوٰۃ) ادا کریں۔ یہی وہ نسخہ ہے جو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی دیتا ہے۔
اللہ تعالیٰ ہمیں عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 275-279 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 277
سورہ آیت 277/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 275–279. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








