Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- آمَنُوا - beriman dengan sepenuh hati kepada Allah dan Rasul-Nya.
- الصَّالِحَاتِ - amalan-amalan yang baik dan soleh yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah.
- أَقَامُوا الصَّلَاةَ - menunaikan solat dengan sempurna, menjaga waktu-waktunya, rukun-rukunnya, dan syarat-syaratnya.
- آتَوُا الزَّكَاةَ - mengeluarkan zakat harta mereka kepada golongan yang berhak menerimanya.
- أَجْرُهُمْ - ganjaran dan pahala yang besar dan khusus.
- لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ - tidak ada rasa takut terhadap perkara yang akan datang di akhirat.
- وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ - dan tidak pula mereka bersedih terhadap perkara yang telah berlalu di dunia.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang beriman kepada Allah dengan keimanan yang benar, membenarkan Rasul-Nya, dan mengikuti petunjuk-Nya, kemudian mereka menghiasi keimanan itu dengan amalan-amalan soleh yang dilakukan dengan ikhlas semata-mata kerana Allah, serta mereka sentiasa menunaikan solat dengan sempurna — menjaga waktu, rukun, dan kekhusyukannya — dan mengeluarkan zakat daripada harta mereka kepada golongan yang berhak menerimanya, maka bagi mereka ganjaran yang agung dan pahala yang besar yang telah disediakan khusus di sisi Tuhan mereka yang Maha Pemurah lagi Maha Memberi rezeki.
Mereka tidak akan merasai ketakutan terhadap apa yang akan mereka hadapi di akhirat kelak, kerana mereka telah menyediakan bekalan iman dan amal soleh. Mereka juga tidak akan bersedih terhadap apa yang telah mereka tinggalkan atau lepaskan daripada kesenangan dunia, kerana mereka mengetahui bahawa apa yang ada di sisi Allah itu lebih baik dan lebih kekal.
Ayat yang mulia ini datang sebagai penghibur dan penenang hati bagi orang-orang mukmin yang beramal soleh, mengajar kita bahawa kejayaan sebenar bukanlah terletak pada harta atau pangkat dunia, tetapi pada keimanan yang teguh dan amalan yang soleh. Ia juga mengingatkan kita bahawa solat dan zakat adalah dua tiang penting dalam Islam yang menghubungkan hamba dengan Tuhannya dan menghubungkan hamba dengan sesama manusia.
Wahai saudara-saudara yang dikasihi Allah, marilah kita jadikan ayat ini sebagai motivasi untuk sentiasa istiqamah dalam keimanan dan amal soleh. Janganlah kita terlalu risau dengan ujian dunia atau kehilangan nikmatnya, kerana janji Allah itu pasti — ganjaran yang besar, ketenangan jiwa, dan kebahagiaan abadi menanti mereka yang beriman dan beramal soleh. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang soleh, walau sebesar zarah sekalipun.
📜 Ayat 275-279 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 277
Surah Al-Baqarah Ayat 277 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mengerjakan sembahyang…Surah Ayat 277/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 275–279. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








