Аль-Бакара сүрөсү Аят 277 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ыйман келтирип, жакшы амалдарды жасаган, намазды (шарттары менен) аткарган жана…

Аль-Бакара · 277/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa amilus saalihaati wa aqaamus salaata wa aatawuz zakaata lahum ajruhum `inda rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ыйман келтирип, жакшы амалдарды жасаган, намазды (шарттары менен) аткарган жана зекетти берген адамдар үчүн Раббисинин алдында сооптору даяр. Жана аларга коркунуч да болбойт, кайгы-капага да батышпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

آمَنُوا (аамануу): Ыйман келтирүү, б.а. Аллахка жана Анын элчисине жүрөгү менен ишенип, тили менен айтып, ырастоо.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (амилус-саалихаат): Жакшылык иштерди кылуу, б.а. шарият буйруган жакшы амалдарды аткаруу.
أَقَامُوا الصَّلَاةَ (акаамус-салаата): Намазды толук окуу, б.а. анын шарттарын, парыздарын, убактыларын так сактап, туура аткаруу.
آتَوُا الزَّكَاةَ (аатауз-закаата): Зекетти берүү, б.а. мал-мүлктөн шарият белгилеген үлүштү ага татыктуу адамдарга чыгаруу.
أَجْرُهُمْ (ажрухум): Алардын сыйлыгы, б.а. Аллах тарабынан берилүүчү сооп.
عِندَ رَبِّهِمْ (инда раббихим): Раббисинин алдында, б.а. Аллахтын өзүндө сакталган, эч кемибей турган сооп.
يَحْزَنُونَ (яхзануун): Кайгырышат, б.а. колдон кеткен нерселер үчүн капа болушат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында Аллахка жана Анын элчисине ыйман келтирип, жакшылык иштерди кылган, намазды толук жана туура аткарган, мал-мүлкүнүн зекетин ага татыктууларга берген адамдарга Раббисинин алдында өздөрүнө таандык улуу сооп бар. Аларга акыретте эч кандай коркунуч болбойт, ошондой эле дүйнөдө колдон кетирген нерселери үчүн кайгы-капа да тартышпайт. Бул аят ыйман менен бирге жакшы амалдарды, өзгөчө намаз менен зекетти бириктирүүнүн маанилүүлүгүн көрсөтөт. Ыйман жалгыз сөз менен чектелбей, аны амалдар менен бекемдөө керек экенин эскертет. Намаз — дене менен аткарылуучу ибадат болсо, зекет — мал-мүлк менен аткарылуучу ибадат. Экөө тең ыймандын чыныгы экенин далилдеген белгилерден. Ал эми Аллахтын алдындагы сооп эч убакта жоголбойт, ал эң ишенимдүү жана эң улуу сыйлык. Коркунучтун жоктугу акыреттеги тынчтыкты, кайгынын жоктугу дүйнөдөгү жоготууларга өкүнбөөнү билдирет. Демек, бул аят ыймандуу жана жакшы амал кылган адамдарга чоң сүйүнчү жана сооп кабарын жеткирет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана анын Исламга болгон кызыгууну арттыруучу жактары:

Бул аят ыйман менен жакшы амалдын ажырагыс экенин көрсөтөт. Ыйман жүрөктөгү ишеним, ал эми амал анын тил жана дене менен көрүнүшү. Ошондуктан Ислам — жашоонун бардык тарабын камтыган толук система.
Намаз менен зекеттин бирге эскерилиши алардын Исламдагы ордунун өтө жогору экенин билдирет. Намаз — Аллах менен болгон байланыш, зекет — пенделер менен болгон байланыш. Бул эки ибадат ыймандын эки тарабын тең бекемдейт.
Аллахтын алдындагы сооп эч кемибейт, эч убакта жоголбойт. Бул ыймандуу адамга чоң үмүт жана кубаныч берет. Дүйнөдөгү эч бир жакшылык текке кетпейт.
Коркунучтун жана кайгынын жоктугу — ыймандуу адамдын жүрөгүндө тынчтык, көңүлүндө бейпилдик болушунун белгиси. Бул Исламдын адамга берген рухи тынчтыгын жана бактысын көрсөтөт.
Бул аят ошондой эле адамды дүйнөгө берилип кетүүдөн сактап, акыретти эстетет. Дүйнөдөгү жоготууларга кайгырбай, Аллахтын берген соопторуна таянууга чакырат.
Кыскасы, бул аят ыймандуу жана жакшы амал кылган адамдарга чоң сүйүнчү берет, Исламдын жолунун туура жана пайдалуу экенин далилдейт, ошондой эле ар бир адамды ушул жолго чакырат.

📜 Аят 275-279 — Аль-Бакара сүрөсү

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Сүткордук (менен пайда) жеген адамдар (Кыяматта) шайтан уруп акылдан азган адам сыяктуу (мүрзөлөрүнөн) турушат. Бул алардын: «Соода деле сүткордук сыяктуу» деген сөздөрү үчүн (жаза!). Аллаһ сооданы адал, сүткордукту арам кылган. Ал эми, кимге Раббиси тарабынан (сүткорлуктун арамдыгы жөнүндө) насаат-баян келсе жана ал (тооба кылып) токтосо — өткөндөгүсү өзүнө (адал) жана (келечек) иштери Аллаһка тапшырылат. Жана ким (сүткордукка) кайтса — ошолор гана тозокулар жана алар анда түбөлүк калышат

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Аллаһ сүткорлукту(н пайдасын) жоготот жана садакаларды пайдалуу кылат.! Аллаһ ар бир күнөөлүү каапырды сүйбөйт

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

О, ыйман келтиргендер! Аллаһтан корккула жана эгер момун болсоңор, (мурун алып жүргөн) сүткорлук пайдаңардан калганын албагыла

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Эгер андай кылбасаңар, Аллаһ жана анын элчиси тарабынан (силерге каршы жарыялана турган) согушту билип койгула! Жана эгер тооба кылсаңар (пайда кошулбаган) акча-мүлкүңөр өзүңөргө. (Ошондо бирөөгө да) зулум кылбайсыңар, силерге да зулум кылынбайт

← Аят 276 📖 Аль-Бакара Аят 278 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

277Аят

Котормо — Аль-Бакара 277

Аль-Бакара сүрөсү Аят 277 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ыйман келтирип, жакшы амалдарды жасаган, намазды (шарттары менен) аткарган жана…

Сүрөсү Аят 277/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 275–279. Кыргызча: Русский.