সূরা আল-বাকারা — আয়াত 277

শব্দার্থ:

• আমানু – ঈমান এনেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে।
• আস-সালিহাত – সৎকর্মসমূহ, ভালো কাজ।
• আকামুস-সালাহ – নামাজ প্রতিষ্ঠা করেছে, যথাযথভাবে আদায় করেছে।
• আতাউজ-জাকাত – যাকাত প্রদান করেছে।
• আজরুহুম – তাদের প্রতিদান, পুরস্কার।
• খাওফ – ভয়।
• হুযন – দুঃখ, অনুতাপ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, যারা প্রকৃত ঈমান এনেছে আল্লাহর উপর এবং তাঁর রাসূলের উপর, এবং সেই ঈমানের দাবি অনুযায়ী সৎকর্ম করেছে—অর্থাৎ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালো কাজ করেছে, নামাজকে যথাযথভাবে প্রতিষ্ঠা করেছে তার সব শর্ত, রুকন এবং আদবসহ, এবং নিজেদের সম্পদের যাকাত আদায় করেছে তা নির্ধারিত খাতে ব্যয় করে—তাদের জন্য রয়েছে তাদের রবের কাছে বিশেষ প্রতিদান। এই প্রতিদান তাদের জন্য সংরক্ষিত, যা অন্যদের সাথে ভাগাভাগি নয়। আর তাদের জন্য কোনো ভয় নেই আগামী দিনের কোনো বিপদ বা আখিরাতের কঠিন মুহূর্ত সম্পর্কে, এবং তারা দুঃখিত হবে না দুনিয়ার কোনো হারানো সুযোগ বা সম্পদের জন্য, কারণ তারা জানে যে আল্লাহর কাছে যা আছে তা-ই উত্তম ও স্থায়ী। এই আয়াতটি তাদের জন্য সুসংবাদ যারা ঈমান ও আমলকে একত্রিত করেছে, এবং এটি প্রমাণ করে যে প্রকৃত সাফল্য কেবল ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়েই সম্ভব।

ফায়দা (উপকারিতা):

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ঈমানের সাথে সাথে সৎকর্ম করা অপরিহার্য। শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়, কাজ দিয়ে তা প্রমাণ করতে হবে।
2. নামাজ ও যাকাতকে বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে, আল্লাহর সাথে সম্পর্ক (নামাজ) এবং মানুষের সাথে সম্পর্ক (যাকাত) উভয়ই ইসলামের ভিত্তি। একজন মুমিনকে উভয় দিকেই যত্নবান হতে হবে।
3. মুমিনদের জন্য এটি একটি বড় সান্ত্বনা যে, দুনিয়ার কোনো ক্ষতি বা ভবিষ্যতের কোনো ভয় তাদেরকে পেরেশান করবে না, যদি তারা ঈমান ও সৎকর্মের পথে থাকে। আল্লাহ তাদের হেফাজত করবেন।
4. এই আয়াত আমাদেরকে উদ্বুদ্ধ করে যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-সম্পদের পেছনে ছুটে না গিয়ে, আল্লাহর কাছে স্থায়ী প্রতিদানের প্রতি আস্থা রাখতে হবে। যারা আল্লাহর পথে ব্যয় করে, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে অফুরন্ত পুরস্কার রয়েছে।