Аль-Бакара сүресі — Аят 277

1. Сөздердің мағынасы:

• آمَنُوا — иман келтірді, яғни Аллаһқа және Оның елшісіне шын жүректен сенді.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — ізгі істер жасады, яғни Аллаһ разы болатын жақсы амалдарды орындады.
• أَقَامُوا الصَّلَاةَ — намазды толық орындады, яғни оны шарттарымен, парыздарымен және уақытында дұрыс оқыды.
• آتَوُا الزَّكَاةَ — зекет берді, яғни малының белгілі бөлігін оған лайықты адамдарға берді.
• أَجْرُهُمْ — олардың сыйлығы, яғни Аллаһтың оларға беретін сауабы.
• عِندَ رَبِّهِمْ — Раббыларының қасында, яғни Аллаһтың алдында, Оның құзырында.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ — оларға қорқыныш жоқ, яғни болашақта оларды қорқытатын нәрсе болмайды.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ — олар қайғырмайды, яғни өткен нәрселер үшін қайғы-қасірет шекпейді.

1. Аяттың тәпсірі:

Шындығында, Аллаһқа және Оның елшісіне иман келтіріп, сенімдерін шын жүректен бекіткен, әрі Аллаһ разылығы үшін ізгі амалдарды атқарған, намазды толық әрі дұрыс орындаған, малының зекетін тиісті орындарға берген адамдарға Раббыларының қасында үлкен сыйлық бар. Оларға болашақта ешқандай қорқыныш болмайды, сондай-ақ өткен дүниелік нәрселер үшін де қайғырмайды. Бұл аят иман мен ізгі амалдың, әсіресе намаз бен зекеттің қатар аталуы арқылы діннің негізгі тіректерінің бірлігін көрсетеді: иман жүректегі сенім, намаз — дене мен рухтың ғибадаты, зекет — малмен көрсетілген құлшылық және қоғамға жасалған жақсылық. Осы төртеуін біріктірген адамның сыйлығы Аллаһтың өз құзырында кепілдік етілген. Бұл жерде «Раббыларының қасында» деп айтылуы сыйлықтың қаншалықты құрметті және берік екенін білдіреді. Ал «қорқыныш жоқ, қайғырмайды» деген сөздер олардың ақыреттегі амандығын және дүниеде жоғалтқан нәрселеріне өкінбейтінін, яғни жүректері тыныш, көңілдері кең болатынын жеткізеді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Иман мен ізгі амал ажырамас байланыста: сенім амалмен дәлелденеді, ал амал сенімсіз қабыл болмайды.
• Намаз бен зекет — діннің екі үлкен тірегі: бірі дене мен рухты тазартса, екіншісі мал мен қоғамды тазартады.
• Аллаһтың сыйлығы Оның қасында кепілді, ол ешқашан жоғалмайды және ешкім оны тартып ала алмайды.
• Шын мүмін үшін болашақ қорқынышсыз, өткен өкінішсіз — бұл иманның беретін ең үлкен тыныштығы.
• Бұл аят адамды жақсылыққа құлшындырады: кімде-кім осы қасиеттерді өзінде жинақтаса, ол Аллаһтың уәдесіне ие болады.
• Дүниелік жоғалтуларға қайғырудың орнына, ақыреттегі сауапқа ұмтылу — нағыз пайдалы іс.
• Ислам — тек сенім емес, сонымен қатар өмірді түзететін, жүректі де, қоғамды да жақсартатын толық жүйе.