Surja El-Bekare — Ajet 277

Kuptimet e fjalëve:

• Amanu: Besuan në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij me besim të sinqertë.
• Salihat: Veprat e mira dhe të ndershme që janë në përputhje me udhëzimet e Allahut.
• Ekamu salate: E kryen namazin në mënyrë të plotë dhe të rregullt, sipas kushteve dhe rregullave të përcaktuara.
• Ateu zekate: Dhanë zekatin (taksën e detyrueshme të pasurisë) atyre që e meritojnë.
• Exhruhum: Shpërblimi i tyre i madh dhe i veçantë.
• Hauf: Frika nga e keqja që mund të ndodhë në të ardhmen.
• Huzn: Trishtimi për gjërat e humbura nga e kaluara.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet fisnik bën të ditur se ata që besojnë sinqerisht në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij, dhe veprat e tyre i shoqërojnë me punë të mira e të dobishme, e kryejnë namazin ashtu siç është urdhëruar, me kushtet dhe rregullat e tij, dhe japin zekatin e pasurisë së tyre për ata që e meritojnë – pikërisht këtyre njerëzve u takon shpërblimi i madh te Zoti i tyre, i cili është i ruajtur për ta dhe nuk humbet. Ata nuk do të kenë frikë nga ajo që i pret në të ardhmen e tyre në Ahiret, as nuk do të trishtohen për atë që u ka shpëtuar nga kënaqësitë e kësaj bote, sepse atë e kanë shkëmbyer me atë që është më e mirë dhe më e përhershme te Zoti i tyre. Ky ajet vjen si vazhdim i temës së kamatës (ribasë), duke treguar se rruga e shpëtimit dhe e lumturisë është besimi dhe veprat e mira, e jo fitimi i paligjshëm përmes kamatës.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Besimi i vërtetë nuk është vetëm me fjalë, por shoqërohet me vepra të mira që dëshmojnë sinqeritetin e tij.
2. Namazi dhe zekati janë ndër veprat më të mëdha të mira, sepse ato lidhin robin me Zotin e tij dhe krijojnë solidaritet mes njerëzve.
3. Shpërblimi i veprave të mira është i garantuar te Allahu, dhe Ai nuk e humb kurrë punën e mirë të asnjë robi të Tij.
4. Besimtari që vepron mirë është i sigurt nga frika dhe trishtimi, sepse ai ka mbështetje te Zoti i tij dhe është i kënaqur me atë që i ka caktuar Allahu.
5. Ky ajet na mëson se rruga e suksesit të vërtetë është largimi nga fitimi i paligjshëm dhe angazhimi me vepra të mira që sjellin lumturi në këtë botë dhe në botën tjetër.