Sura Al-Baqarah Aya 277 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, u péallan, u…

Al-Baqarah · 277/286

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa amilus saalihaati wa aqaamus salaata wa aatawuz zakaata lahum ajruhum `inda rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ih, wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, u péallan, u pzekkin, ad awin arraz nnsen ar Mass nnsen; ur ppagwaden, ur $weblen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

آمَنُوا: usnen s Yallah akked Umazan iS, s wul d yisef.
الصَّالِحَاتِ: igiten ilhanen i iteddun d lqelb d leɛqel.
أَقَامُوا الصَّلَاةَ: xedmen taẓallit akken i s iwumi Rebbi, s wukud-is d lewqat-is.
آتَوُا الزَّكَاةَ: fkan zzakat n wayla-nsen i wid i tt-ḥeqqen.
أَجْرُهُمْ: arraz-nsen d lexlaṣ-nsen.
لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: ur ad xedɛen deg wayen i d-iteddun, ur ad llint fellasen wugdiyen.
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: ur ad ḥeznen ɣef wayen i ffɣen seg ddunit.

Tafsir n tesɛit:

Ihi, wid iumnen s Yallah d Umazan iS, u xedmen igiten ilhanen, u bedden i teẓallit s wudem iwqen, u fkan zzakat n wayla-nsen i wid i tt-ḥeqqen, i wigi arraz-nsen meqqren i sen ihegga Rebbi, i yellan d axeddim nnsen. Ur ad llint fellasen wugdiyen deg laxeṛt, ur ad ḥeznen ɣef wayen i ffɣen seg ddunit, acku ad afen ayen i sen yifen akk deg uxxam n Rebbi.

Iferdisen i d-nekksen seg tafsir-a:

Lameɛna n liman ur yelli d awal kan, maca d tidet s wul, d tuffɣa n igiten ilhanen i d-ittabaɛen.
Taẓallit d tgejdit n ddin, u d lewqat-is i sen iteddun ar Rebbi.
Zzakat d tikci i weḥric iḥeqqen, i tettnadin ɣef tegmatt d tezmert n lewqat.
Win iteddun d wigi, ad yili d amḥin i Rebbi, ur ad yagwad laxeṛt, ur ad iḥezzen ɣef ddunit, acku arraz n Rebbi yif akk ayen i d-iteddun.
Ayen i d-yefka Rebbi i wid iumnen d ayen i sen iwumi ad ṭmen, ma xedmen ayen i sen iwumi yumen.

📜 Aya 275-279 — Sura Al-Baqarah

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Wid iteppen rrba, ur d pnekkaren siwa am ara d kren win issexbibev Cciîan, mi t innul. Ayagi, acku nnan: «ttjara am rrba kan». Öebbi Iêell ttjara, Igdel rrba. Win n tusa lewûaya s$uô Mass is, d$a ixva, ines ayen iâaddan. Lameô is ar Öebbi. Wid iu$alen, widak d at tmes, nitni, degs, ad wekkôen.

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Ad Imêu Öebbi rrba, ad Isbuôket ssadaqa. Öebbi ur Iêemmel ara yal ajehli amednub.

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ih, wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, u péallan, u pzekkin, ad awin arraz nnsen ar Mass nnsen; ur ppagwaden, ur $weblen.

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

A wid iumnen! Ëezzbet i Öebbi. Eooet ayen d igwran si rrba, ma d lmumnin ay tellam.

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Ma ur tewqimem ara, êûut ara kwen Inna$ Öebbi akked Umazan iS. Ma tnedmem, nnwen ôaselmal. Ur denniset, ur pwadenset.

← Aya 276 📖 Al-Baqarah Aya 278 →

Al-BaqarahLqaɛida n Quran

286Aya

MedinanRevelation

277Aya

Astrar — Al-Baqarah 277

Sura Al-Baqarah Aya 277 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, u péallan, u…

Sura Aya 277/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 275–279. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3