بقرہ سۈرىسى — ئايەت 277

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• ئامەنۇ: ئىمان كەلتۈردى، يەنى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قەلبى بىلەن ئىشەندى.
• ئەمىلۇس سالىھات: ياخشى ئەمەللەرنى قىلدى، يەنى ئاللاھ بۇيرۇغان ۋە رەسۇلۇللاھ كۆرسەتكەن ياخشى ئىشلارنى ئادا قىلدى.
• ئەقامۇس سالاتا: نامازنى تولۇق ۋە تەرتىپلىك ئوقۇدى، يەنى نامازنى ئۇنىڭ شەرتلىرى، رۇكۇنلىرى ۋە ۋاقىتلىرىغا رىئايە قىلىپ ئادا قىلدى.
• ئاتاۋۇز زەكاتا: ماللىرىنىڭ زېكاتىنى بەردى، يەنى زېكاتقا لايىق كىشىلەرگە مالنىڭ زېكاتىنى چىقاردى.
• ئەجرۇھۇم: ئۇلارنىڭ مۇكاپاتى، ساۋابى.
• ئىندە رەببىھىم: ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ ھۇزۇرىدا.
• لا خەۋفۇن ئەلەيھىم: ئۇلارغا قورقۇنچ يوق.
• ۋە لا ھۇم يەھزەنۇن: ئۇلار غەم-قايغۇ چەكمەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا ئىمان كەلتۈرگەن، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، نامازنى تولۇق ئادا قىلغان ۋە ماللىرىنىڭ زېكاتىنى بەرگەن مۇئمىنلەرگە بۈيۈك خۇشخەۋەر بېرىدۇ. ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ ھۇزۇرىدا ئۆزلىرىگە خاس ئۇلۇغ مۇكاپاتى بار. ئۇلار ئاخىرەتتە ھېچقانداق قورقۇنچقا دۇچ كەلمەيدۇ، دۇنيادا قولغا كەلتۈرەلمىگەن نەرسىلەر ئۈچۈنمۇ غەم-قايغۇ چەكمەيدۇ.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە ئۈمىد ۋە خۇشاللىق بېغىشلايدۇ. ئىمان، ياخشى ئەمەل، ناماز ۋە زېكات — بۇ تۆت ئاساس مۇئمىننىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ مۇھىم ئىبادەت ۋە ئەمەللەردۇر. ئىمان قەلبنىڭ ئىشى، ياخشى ئەمەل بەدەن ۋە ئەزانىڭ ئىشى، ناماز بەدەن بىلەن قىلىنىدىغان ئىبادەت، زېكات بولسا مال بىلەن قىلىنىدىغان ئىبادەتتۇر. كىمكى بۇ تۆت ئىشنى چىن قەلبىدىن ئادا قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭغا ئاخىرەتتە ئەڭ گۈزەل مۇكاپاتنى ۋەدە قىلىدۇ.

ئۇلارغا قورقۇنچ يوق — يەنى ئاخىرەتنىڭ ئازابىدىن، قىيامەتنىڭ دەھشىتىدىن قورقمايدۇ. ئۇلار غەم-قايغۇ چەكمەيدۇ — يەنى دۇنيادا قولغا كەلتۈرەلمىگەن مال-دۇنيا، ئەمەل ۋە نەسىۋىلەر ئۈچۈن قايغۇرمايدۇ. بۇ شۇنىڭ دەلىلىكى، ئاللاھقا چىن ئىمان كەلتۈرۈپ ياخشى ئەمەل قىلغان كىشىنىڭ قەلبى خاتىرجەم، روھى بەختلىك بولىدۇ.

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىلەن بىرگە ناماز ۋە زېكاتنى تولۇق ئادا قىلساق، ئاللاھ بىزگە ئاخىرەتتە ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپاتنى ئاتا قىلىدۇ. بىز قورقۇنچ ۋە غەمدىن خالىي بولىمىز. شۇڭا، كېلىڭلار، بۇ ئايەتنىڭ مەزمۇنىنى قەلبىمىزگە يۇغدۇرۇپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى چىن قەلبىمىزدىن ئادا قىلايلى. ئاللاھ بىزنىڭ ئەمەللىرىمىزنى قوبۇل قىلغاي ۋە بىزنى جەننەت بىلەن مۇكاپاتلىغاي!