Bəqərə surəsi — Ayə 277

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

• آمَنُوا – iman gətirdilər, Allaha və Onun Rəsuluna ürəkdən inandılar.
• الصَّالِحَاتِ – saleh əməllər, xeyirli və gözəl işlər.
• أَقَامُوا الصَّلَاةَ – namazı tam şəkildə, bütün şərtləri və rüknləri ilə, vaxtında və davamlı olaraq qıldılar.
• آتَوُا الزَّكَاةَ – mallarının zəkatını verdilər, haqq sahiblərinə çatdırdılar.
• أَجْرُهُمْ – onların mükafatı, savabı.
• خَوْفٌ – qorxu, əzab və ya gələcəkdə baş verəcək pis hadisələrdən narahatçılıq.
• يَحْزَنُونَ – kədərlənirlər, keçmişdə itirdikləri şeylərə görə üzülürlər.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah iman gətirənlərin və saleh əməllər edənlərin xüsusi mükafatını bəyan edir. Allah buyurur: Həqiqətən, o kəslər ki, Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirdilər, sonra isə bu imanı əməlləri ilə təsdiq etdilər – yəni yalnız dilləri ilə demədilər, bütün qəlbləri ilə təsdiq edib, bədənləri ilə də saleh işlər gördülər. Onlar namazı lazımınca qıldılar – bu, bəndə ilə Rəbbi arasındakı əlaqədir, gündə beş dəfə Allahın hüzurunda dayanıb Ona ibadət etdilər. Həmçinin zəkat verdilər – bu da bəndələr arasındakı əlaqədir, mallarını təmizləyib, yoxsullara və ehtiyac sahiblərinə yardım etdilər.

Belə insanlar üçün Rəbbi yanında böyük bir mükafat vardır. Bu mükafat onlar üçün xüsusi olaraq hazırlanmışdır və heç bir qüvvət onu azalda bilməz. Onlara heç bir qorxu yoxdur – nə axirətdə, nə də gələcəkdə qarşılaşacaqları işlərdə. Onlar kədərlənməyəcəklər – nə dünyada itirdikləri fani nemətlərə görə, nə də axirətdə hər hansı bir şeydən məhrum qalacaqlarına görə. Çünki onlar Allahın razılığını və Cənnətini qazanmışlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman təkbaşına kifayət deyil, onu saleh əməllərlə birləşdirmək lazımdır. Namaz və zəkat isə bu əməllərin ən böyüklərindəndir. Namaz insanı Allaha yaxınlaşdırır, zəkat isə cəmiyyətdə bərabərlik və mərhəmət yaradır. Bu iki ibadəti yerinə yetirən insan həm Rəbbi ilə, həm də insanlarla gözəl münasibət qurmuş olur.

Uca Allah bizləri də bu ayədə vəsf olunan gözəl xüsusiyyətlərə sahib olan bəndələrindən etsin, bizləri də qorxusuz və kədərsiz olan o səadətli insanlardan qərar versin! Amin.