Suuratu Al-Baqarah — Aaya 29

Ma’anii Kelme (Firo)

• خَلَقَ لَكُم: O tagani on, ngam anfaalu mon.
• اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ: O faandii e tagu kammu, hollude ko O Mbaawɗo tagude ɗum.
• فَسَوَّاهُنَّ: O waɗi ɗe timmuɗe, pottude e jam, alaa ɗe taƴii.

Firo Aaya

Ko Alla tan woni tagɗo fof ko woni ka leydi, ngam anfaalu mon e nafoore mon — ko wayi no maayɗe, leɗɗe, daabaaji, e ko nanndi e ɗuum, ko ɗuuɗi mo limtaaki. O tagani on ɗum fof ko O Hino Jom Hinnde e ɗum. Caggal ɗuum, O faandii e tagu kammu, O waɗi ɗe kammuuji jeeɗiɗi, pottuɗi e jam, alaa ɗe taƴii walla ɗe senndii. Ko O Hino Annduɗo fof huunde — anndal Makko hino muurni ko tagi O fof, ko feeñi e ko suuɗii.

Faayideeji (Fuuɗe)

1. Ndee aaya holli moƴƴere Alla e dow yimɓe, ko O tagani ɓe fof ko woni ka leydi ngam nafoore maɓɓe, ɗuum hino holla yiɗde Makko e ɓe, e hino wujja ɓe yo ɓe yettin Mo e ɓe ndewo Mo.
2. Hino seedtoo mawngu Alla e hattan Makko tagude kammuuji jeeɗiɗi e leydi, ɗuum hino ɓeyda gomɗinal e ɓernde neɗɗo, o anndu wonde Alla ko Hattanɗo fof huunde.
3. Hino wujja neɗɗo yo o miijoo e tagu Alla, ngam o yi’u anndal Makko e ñeeñal Makko, ɗuum hino ɓadina mo e Joomi Makko, o ɓeydo e ɗoftaare Makko.
4. Ndee aaya hino holla wonde Alla Hino Annduɗo fof ko tagi O, ɗuum hino hokka neɗɗo hoolaare wonde Alla Hino Moftuɗo e moƴƴere Makko, e Hino Annduɗo ko woni e nder makko, ɗuum hino wujja mo yo o ñiiɓu e dow Makko e o ɗaɓɓu nafoore Makko e jam.