El-Bekare · 29/286
Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 Në Shqip
Ai për ju ka krijuar çdo gjë që ka në Tokë; Pastaj vullnetin e vet e ka drejtuar kah qielli dhe e ka rregulluar si shtatë qiejë, Ai di çdo gjë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Estava ila es-semâi": Do të thotë se Ai, i Lartësuar, u drejtua me vullnetin e Tij drejt krijimit të qiejve, pasi kishte krijuar tokën.
  • "Fesevvâhunne": I krijoi ato të rregulluara dhe të përsosura, pa të çara e pa defekte.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që krijoi për ju, o njerëz, gjithçka që gjendet në tokë – lumenjtë, pemët, kafshët, mineralet dhe të gjitha begatitë e tjera që nuk mund t'i numëroni – për t'i shfrytëzuar dhe për t'u kënaqur me to. Pastaj, pas krijimit të tokës, Ai u drejtua me vullnetin e Tij drejt krijimit të qiellit dhe i krijoi ata shtatë qiej të përsosur, njëri mbi tjetrin, pa të çara dhe pa mangësi. Ai, i Lartësuar, e di çdo gjë – dijenia e Tij përfshin të gjitha krijesat, të dukshmet dhe të padukshmet, të voglat dhe të mëdhatë.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Madhështia e Allahut dhe kujdesi i Tij ndaj njeriut: Ky ajet tregon se Allahu i krijoi të gjitha begatitë e tokës posaçërisht për njeriun, gjë që ngjall dashuri dhe mirënjohje ndaj Krijuesit dhe e nxit njeriun që ta falënderojë Atë.
  2. Përsosuria e krijimit: Krijimi i qiejve në shtatë shtresa të rregulluara pa të çara tregon fuqinë absolute të Allahut dhe përsosurinë e krijimit të Tij, gjë që e bën njeriun të mendojë dhe të reflektojë mbi madhështinë e Krijuesit.
  3. Dijenia gjithëpërfshirëse e Allahut: Njohuria se Allahu di çdo gjë e bën njeriun të ndiejë përgjegjësi në veprimet e tij, sepse Ai sheh dhe di gjithçka, duke e nxitur atë drejt veprave të mira dhe duke e larguar nga gabimet.
  4. Nxitje për shfrytëzimin e begative: Ky ajet e fton njeriun që t'i shfrytëzojë begatitë e tokës në mënyrë të lejuar dhe të dobishme, duke e ditur se këto begati janë dhuratë nga Allahu për të, dhe jo rezultat i rastësisë.
  5. Reflektimi mbi krijimin: Ajeti e nxit njeriun të mendojë thellë mbi krijimin e qiejve dhe tokës, sepse ky reflektim e afron atë më shumë te Allahu dhe ia forcon besimin, duke e bërë atë të ndiejë madhështinë e Zotit të tij.


📜 Ajet 27-31 — Surja El-Bekare

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
të cilët shkelën obligimin e Allahut pasi e patën marrë dhe e ndërprenë atë që i ka urdhëruar Perëndia për ta mbajtur, e bëjnë ngatërresa në Tokë; ata janë të shkatërruar.
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Si mund të mos e besoni Allahun, ju që s’keni qenë e Ai ju ka dhënë jetën; Ai pastaj do t’ju bëjë të vdekur e pastaj do t’ju ngjallë, e në fund do të ktheheni tek Ai.
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ai për ju ka krijuar çdo gjë që ka në Tokë; Pastaj vullnetin e vet e ka drejtuar kah qielli dhe e ka rregulluar si shtatë qiejë, Ai di çdo gjë.
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Kur Zoti yt u tha engjujve: “Unë do të caktojë përfaqësuesin në tokë” – Ata thanë: “A do të jetë përfaqësuesi yt ai që në të do të bëjë çrregullime e do të derdhë gjak? Na të madhërojmë e të lavdërojmë dhe të ngrisim ashtu si të takon Ty”. Ai tha: Unë di atë që ju nuk dini.
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Allahu ia mësoi Ademit të gjithë emrat e pastaj ata ua paraqiti engjujve dhe u tha: “Nëse e keni thënë të vërtetën, m’i tregoni emrat e këtyre sendeve”.
El-BekareIndeksi i Kuranit
286Ajet
MedinanRevelation
29Ajet

Përkthim — El-Bekare 29

Surja El-Bekare Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai për ju ka krijuar çdo gjë që ka në…

Surja Ajet 29/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 27–31. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers