Sure Al-Baqara — Vers 37

Erklärung der Wörter:

• تَلَقَّى (talqqā): bedeutet „annahm" oder „empfing" – hier im Sinne von verstehen, aufnehmen und annehmen mit Aufmerksamkeit und Einsicht.
• كَلِمَاتٍ (kalimāt): Worte oder Aussprüche – gemeint sind bestimmte Worte der Reue und des Bittgebets, die Adam eingegeben wurden.
• فَتَابَ عَلَيْهِ (fatāba ʿalayhi): „so wandte Er sich ihm vergebend zu" – d.h. Allah nahm seine Reue an und vergab ihm.

Die Auslegung der Ayah:

Als Adam (Friede sei mit ihm) aus Unachtsamkeit von dem verbotenen Baum aß und damit einen Fehler beging, ließ Allah ihn nicht in seiner Verzweiflung und Reue allein. Vielmehr lehrte Er ihn Worte der Reue und des Flehens, die Adam mit vollem Verständnis und aufrichtigem Herzen annahm. Diese Worte sind im Qur'an an anderer Stelle erwähnt, wo Adam und seine Frau sprechen: „Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht zugefügt. Und wenn Du uns nicht vergibst und Dich unser erbarmst, werden wir gewiss zu den Verlorenen gehören." (Al-Aʿrāf: 23)

Adam sprach diese Worte demütig und voller Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit aus. Daraufhin nahm Allah seine Reue an, vergab ihm seinen Fehler und wandte Sich ihm in Gnade zu. Denn Allah ist Derjenige, Der die Reue Seiner Diener immer wieder annimmt, und Er ist Der Barmherzige, Der mit Seinen Geschöpfen gütig und nachsichtig ist.

Die daraus gezogenen Lehren und Nutzen:

1. Die Tür der Reue steht immer offen: Egal wie groß der Fehler eines Menschen ist, wenn er aufrichtig zu Allah zurückkehrt und um Vergebung bittet, nimmt Allah seine Reue an. Dies zeigt die unendliche Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern.
2. Allah lehrt uns, wie wir uns Ihm nähern: Allah ließ Adam nicht im Dunkeln tappen, sondern gab ihm die richtigen Worte ein. Das zeigt, dass Allah uns durch den Qur'an und die Sunna lehrt, wie wir uns Ihm gegenüber richtig verhalten und wie wir um Vergebung bitten sollen.
3. Demut und Eingeständnis der eigenen Schwäche: Adam bekannte seinen Fehler und schob die Schuld nicht auf andere. Diese Aufrichtigkeit und Demut sind der Schlüssel zur Vergebung. Wir sollten lernen, unsere Fehler einzugestehen und nicht stolz zu sein.
4. Hoffnung trotz Fehltritt: Die Ayah gibt jedem Sünder Hoffnung. Niemand soll an der Barmherzigkeit Allahs verzweifeln, denn Allah nennt Sich Selbst „At-Tawwāb" (Der die Reue immer wieder Annimmt) und „Ar-Raḥīm" (Der Barmherzige). Diese beiden Namen betonen, dass Vergebung und Barmherzigkeit zu Seinen wesentlichen Eigenschaften gehören.
5. Der Islam ist die Religion der zweiten Chance: Diese Geschichte lehrt uns, dass der Islam keine Religion der Verzweiflung ist, sondern eine Religion der Hoffnung, der Reinigung und des Neuanfangs. Jeder kann nach einem Fehler zu Allah zurückkehren und ein neues, besseres Leben beginnen.