Suuratu Al-Baqarah — Aaya 39

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• "Kafaru": Ɗi yeddi goonga, ɓe muɓɓiti ngoongal Alla.
• "Aayaatinaa": Deftere Alla (Alkur’aana) e maandeeji makko ɗi hollata goongal makko.
• "As-haabun-naar": Yimɓe naatɓe e yiite, ɓe ngondirta e nge.

Fasiro Aaya

Ɗiin yimɓe ɓe yeddi Alla e Nulaaɗo makko, ɓe feli kadi Aayateeji Amen ɗi ɓe nani e nder Alkur’aana, e maandeeji goonga ɗi hollata tawheed makko—ɓe njaɓaaki ɗi, ɓe salii ɗi—ko ɓe woni yimɓe yiite. Nde ɓe naati e nge, ɓe ngonata ko e nge haa pooma, ɓe njaltaaka e nge, ɓe maayataa e nge, kono ɓe ngonata ko e lepte muusɗe haa pooma. Ɗum ko njeenaari Alla ndi o waɗani ɓe sabu yedde maɓɓe e feloowo maɓɓe.

Faayiɗe (Fuuɗe ɗe min njanngata)

• Ndee aaya holli no Alla waɗiri njeenaari e lepte: ko mo gomɗini e golli moƴƴi, o heɓata Aljanna; ko mo yeddi e feli, o heɓata yiite. Ɗum holli nunɗal Alla e ñaawoore makko.
• Alla reenii en e yedde e feloowo, o waɗi en e nder gomɗinɓe e gollotooɓe moƴƴere, ɗum waɗata en e nder yimɓe Aljanna, en ndaara e yeeso Alla.
• Aaya ɗoo ina holli ko Alkur’aana woni dalil mawɗo hakkunde goonga e felo—ko mo jaɓii ɗum o heɓi laawol, ko mo feli ɗum o majji. Ɗum ina wakkilina en e janngude Alkur’aana e miijooji e nder mum, ngam en ɗoftore ɗum.