Ta Ha · 23/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى ۝٢٣
Linuriyaka min Aayaatinal Kubra
📖 Na Bosanskom
da ti pokažemo neka od Naših velikih čuda.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • لِنُرِيَكَ – da bismo ti pokazali.
  • آيَاتِنَا – Naši znakovi, dokazi i čuda.
  • الْكُبْرَى – veliki, najveći, koji nadilazi sve druge.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, spomenuo dva velika čuda koja je dao Musau, alejhis-selam – pretvaranje štapa u zmiju i sjaj ruke koja je postala bijela bez ikakve bolesti – On objašnjava razlog tome: sve je to učinjeno da bi Musa, alejhis-selam, vidio velike Allahove znakove i dokaze koji ukazuju na Njegovu moć, veličanstvo i savršenstvo. Ovi znakovi su bili potvrda da je Musa doista poslanik od Allaha i da je onaj kome je naređeno da ode faraonu – zaista podržan od Stvoritelja nebesa i Zemlje.

Ovdje se misli na najveće znakove koji nadilaze ljudske moći i koji se ne mogu postići nikakvim trikom ili vradžbinom, a to su upravo oni znakovi koji su dati Musau, alejhis-selam, kao dokaz njegovog poslanstva. Ovi znakovi su bili toliko jasni i uvjerljivi da su faraonovi čarobnjaci, koji su bili vrhunski stručnjaci u svom zanatu, odmah prepoznali da to nije ljudsko djelo, već djelo Gospodara svjetova.


Pouke iz ajeta:

  1. Allah, džellešanuhu, daje Svojim poslanicima znakove koji potvrđuju istinitost njihovog poslanstva, kako bi ljudi imali jasan dokaz i opravdanje pred Allahom.
  2. Veliki Allahovi znakovi ukazuju na Njegovu apsolutnu moć – Onaj koji je stvorio štap i učinio ga živom zmijom, kadar je učiniti sve što želi.
  3. Kada čovjek spozna Allahove znakove i razmisli o njima, njegov iman (vjerovanje) jača, a srce se ispunjava sigurnošću i spokojem.
  4. Ovi znakovi nas uče da Allah, džellešanuhu, nikada ne ostavlja Svoje poslanike i vjerne robove bez podrške i pomoći, posebno kada se suočavaju s najtežim izazovima.
  5. Čuda poslanika nisu bila puka zabava ili pokazivanje moći, već su imala jasnu svrhu – upućivanje ljudi na pravi put i rušenje lažnih argumenata nevjernika.


📜 Ajet 21-25 — Sura Ta Ha

21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
"Uzmi je i ne boj se" – reče On – "Mi ćemo je vratiti u ono što je bila prije.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
I uvuci ruku pod pazuho svoje, ruka će se pojaviti bijela, ali ne bolesna; i eto – znamenje drugo,
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
da ti pokažemo neka od Naših velikih čuda.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Idi faraonu jer je u zlu svaku mjeru prevršio!"
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
"Gospodaru moj" – reče Musa – "učini prostranim prsa moja
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
23Ajet

Prijevod — Ta Ha 23

Sura Ta Ha Ajet 23 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : da ti pokažemo neka od Naših velikih čuda.

Sura Ajet 23/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 21–25. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers