طہ سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن ئۇنىڭ بىزنى ئالدىراپ جازالىشىدىن ياكى تېخىمۇ…

طہ · 45/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Qaalaa Rabbanaaa innanaa nakhaafu ai yafruta `alainaaa aw ai yatghaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن ئۇنىڭ بىزنى ئالدىراپ جازالىشىدىن ياكى تېخىمۇ ھەددىدىن ئېشىشىدىن قورقىمىز» دېيىشتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَفْرُطَ»: ئالدىراپ ئازاب-ئوقۇبەت بېرىش، ھەددىدىن ئېشىپ كېتىش.
«يَطْغَىٰ»: ھەددىدىن ئېشىپ، زۇلۇم قىلىش، تېرىكىپ كېتىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىمۇسسالام پەرۋەردىگارىغا يالۋۇرۇپ ئېيتتى: ئى رەببىمىز! بىز ھەقىقەتەن قورقىمىزكى، پىرئەۋن بىزگە ئالدىراپ ئازاب-ئوقۇبەت بېرىشى، ياكى ھەددىدىن ئېشىپ بىزگە زۇلۇم-سىتەم قىلىشى مۇمكىن. ئۇنىڭغا دەۋەت قىلىشتىن ئىلگىرىلا بىزنى ئۆلتۈرۈۋېتىشى ياكى باشقا زىيانلارنى يەتكۈزۈشىدىن ئەنسىرەيمىز. ئۇ ھەقنى قوبۇل قىلماي، تېرىكىپ كېتىشىدىن قورقىمىز.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەتتا پەيغەمبەرلەرمۇ ئىنسانىي جەھەتتىن قورقۇنچ ھېس قىلغان، ئەمما ئۇلار ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنىڭدىن مەدەت تىلىگەن. بىز ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە خەتەرگە دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم سورىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا بەندىلىرىگە ياردەم قىلىشقا قادىردۇر. بۇ ئايەت يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ھەق يولىدا دەۋەت قىلغاندا، ئالدىن پىلان قۇرۇش، ئەقىل-پاراسەت بىلەن ئىش قىلىش مۇھىم. ئاللاھ ھەر قانداق ئىشنىڭ ئاقىبىتىنى بىلگۈچىدۇر، بىز ئۇنىڭغا تايىنىپ، سەۋر-تاقەت بىلەن ھەق يولىدا مېڭىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 43-47 — طہ سۈرىسى

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

پىرئەۋننىڭ يېنىغا بېرىڭلار، ئۇ ھەقىقەتەن ھەددىدىن ئاشتى

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

ئۇنىڭغا يۇمشاق سۆز قىلىڭلار، ئۇ ۋەز - نەسىھەتنى قوبۇل قىلىشى، ياكى (ھەددىدىن ئاشقانلىقنىڭ ئاقىۋىتىدىن) قورقۇشى مۇمكىن

45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

اﷲ ئېيتتى: «سىلەر قورقماڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە (ئۇنىڭ سىلەرگە بەرگەن جاۋابىنى) ئاڭلاپ تۇرىمەن، (ئۇنىڭ سىلەرگە قىلىدىغانلىرىنى) كۆرۈپ تۇرىمەن

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

سىلەر پىرئەۋننىڭ يېنىغا بېرىپ، بىز ئىككىمىز پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىسى بولىمىز، ئىسرائىل ئەۋلادىنى قويۇۋەتكىن، بىز بىلەن كەتسۇن، ئۇلارنى قىينىمىغىن. ساڭا بىز ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ مۆجىزىسىنى ئېلىپ كەلدۇق، توغرا يولغا ئەگەشكەن ئادەم (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئامان قالىدۇ

→ ئايەت 44 📖 طہ ئايەت 46 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

45ئايەت

تەرجىمە — طہ 45

طہ سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن ئۇنىڭ بىزنى ئالدىراپ جازالىشىدىن ياكى تېخىمۇ…

سۈرىسى ئايەت 45/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.