Taha · 8/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۝٨
Allaahu laaa ilasha illaa Huwa lahul Asmaaa`ul Husnaa
📖 In Italiano
Allah, non c'è dio all'infuori di Lui! A Lui appartengono i nomi più belli.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Al-Asmā' al-Ḥusnā (الأسماء الحسنى): I Nomi più Belli, ovvero i Nomi di Allah che esprimono la Sua perfezione assoluta e i Suoi attributi sublimi, privi di qualsiasi mancanza o difetto.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah rappresenta il fondamento stesso della fede islamica: l'unicità assoluta di Allah (tawḥīd). Allah dichiara qui la Sua essenza divina, affermando che non esiste alcuna divinità meritevole di adorazione all'infuori di Lui. Ogni altra divinità che gli esseri umani possano immaginare o venerare — siano essi idoli, astri, profeti, angeli o creature — è falsa e priva di qualsiasi diritto all'adorazione. Solo Allah, il Creatore dell'universo, il Sostenitore di tutte le cose, merita di essere adorato con sincerità e devozione.

Egli possiede i Nomi più Belli, che esprimono gli attributi della Sua perfezione: la Misericordia (Ar-Raḥmān, Ar-Raḥīm), la Sapienza (Al-Ḥakīm), la Potenza (Al-Qawiyy), la Conoscenza (Al-ʿAlīm), e tutti gli altri Nomi che descrivono le Sue qualità sublimi. Ogni Suo Nome indica una perfezione assoluta, senza alcuna imperfezione o mancanza. Questi Nomi non sono semplici etichette, ma veri e propri riflessi della Sua grandezza, che il credente è invitato a conoscere, comprendere e invocare nelle sue preghiere, come dice il Sacro Corano: "Ad Allah appartengono i Nomi più Belli: invocatelo con quelli" (Al-Aʿrāf: 180).

Cari fratelli e sorelle, questa āyah ci insegna che la via della salvezza inizia dal riconoscimento dell'unicità di Allah e dalla purificazione del nostro cuore da ogni forma di associazione (shirk). Quando il cuore si riempie della consapevolezza della grandezza di Allah, ogni timore si dissolve, ogni angoscia trova sollievo, e la vita acquista un senso profondo e autentico. Conoscere i Nomi di Allah non è un semplice esercizio intellettuale, ma un cammino spirituale che avvicina l'anima al suo Creatore, riempiendola di pace, fiducia e amore sincero. Quanto è dolce per il credente sapere che il suo Signore è Al-Wadūd (l'Amorevole), Al-Ghafūr (il Perdonatore), Al-Mujīb (Colui che risponde alle invocazioni)! In ogni momento della nostra vita, possiamo rivolgerci a Lui con questi Nomi, certi che Egli ci ascolta, ci vede e ci sostiene.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci faccia comprendere la profondità di questa verità sublime, affinché le nostre azioni siano sempre in armonia con la Sua volontà e i nostri cuori siano colmi della Sua luce. Āmīn.



📜 Versetto 6-10 — Sura Taha

6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Appartiene a Lui quello che è nei cieli e quello che sta sulla terra, quello che vi è frammezzo e nel sottosuolo.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
[È inutile che] parli ad alta voce, ché in verità Egli conosce il segreto, anche il più nascosto.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah, non c'è dio all'infuori di Lui! A Lui appartengono i nomi più belli.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Ti è giunta la storia di Mosè?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: “Aspettate! Ho avvistato un fuoco, forse [potrò] portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
8Versetto

Traduzione — Taha 8

Sura Taha Versetto 8 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah, non c'è dio all'infuori di Lui! A Lui appartengono…

Sura Versetto 8/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 6–10. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche