Taha · 8/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۝٨
Allaahu laaa ilasha illaa Huwa lahul Asmaaa`ul Husnaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Allah là Đấng mà Không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Ngài. Ngài mang những tên gọi tốt đẹp nhất.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • اللَّهُ: Thượng Đế, Đấng Tối Cao, Allah.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài.
  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ: Những tên gọi đẹp đẽ và hoàn hảo nhất.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah là Đấng duy nhất không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài. Ngài tự khẳng định sự duy nhất của mình, không có bất kỳ đối tác hay ngang hàng nào với Ngài. Ngài sở hữu tất cả những tên gọi đẹp đẽ và hoàn hảo nhất, mỗi tên gọi đều thể hiện một thuộc tính cao quý và hoàn mỹ, không có bất kỳ khiếm khuyết nào. Những tên gọi này bao gồm mọi tên gọi chỉ ra sự hoàn hảo tuyệt đối của Ngài, như Ar-Rahman (Đấng Nhân Từ), Ar-Rahim (Đấng Khoan Dung), Al-Malik (Đấng Vua), Al-Quddus (Đấng Thánh Khiết), và nhiều tên gọi khác nữa.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này khẳng định rõ ràng về sự duy nhất của Allah, điều này giúp người đọc hiểu được tầm quan trọng của việc thờ phượng chỉ một mình Ngài.
  • Việc Allah sở hữu những tên gọi đẹp đẽ nhất cho thấy sự hoàn hảo tuyệt đối của Ngài, khuyến khích người tin tưởng tìm hiểu và gọi Ngài bằng những tên gọi này trong lời cầu nguyện.
  • Hiểu biết về những tên gọi của Allah giúp tăng cường đức tin và lòng kính sợ Allah, đồng thời mang lại sự bình an và hy vọng cho những ai tin tưởng vào Ngài.
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng chỉ có Allah mới xứng đáng được thờ phượng, và việc hướng về Ngài bằng những tên gọi đẹp đẽ nhất sẽ mang lại lợi ích và phước lành trong cuộc sống này và đời sau.


📜 Câu Kinh 6-10 — Surah Taha

6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Đấng mà mọi vật trong các tầng trời và mọi vật trên trái đất cũng như vạn vật nằm giữa chúng và những gì nằm sâu dưới lòng đất đều là của Ngài.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Dẫu Ngươi (Muhammad) có nói lớn tiếng (hay nhỏ tiếng) thì Ngài vẫn luôn biết rõ những điều bí mật và thầm kín.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah là Đấng mà Không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Ngài. Ngài mang những tên gọi tốt đẹp nhất.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
(Hỡi Thiên Sứ Muhammad), Ngươi có biết về câu chuyện của Musa (Moses) không?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Khi (Musa) nhìn thấy một ngọn lửa (ở đằng xa), Y bảo gia đình của mình: “Mọi người hãy tạm dừng chân ở đây. Ta sẽ đến chỗ ngọn lửa biết đâu có thể mang về cho mọi người một cục than hồng hoặc biết đâu có thể tìm thấy nơi đống lửa đó một nguồn Chỉ Đạo.”
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
8Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 8

Surah Taha Câu Kinh 8 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Allah là Đấng mà Không có Thượng Đế đích thực…

Surah Câu Kinh 8/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 6–10. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn