Sura Taha — Versetto 7

Significato delle parole:

• تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ: alzare la voce nel parlare, rendere manifesto il discorso.
• السِّرّ: ciò che l'uomo confida ad altri in segreto.
• وَأَخْفَى: ciò che è ancora più nascosto del segreto, ossia i pensieri intimi che l'uomo cela nel proprio cuore, senza rivelarli ad alcuno.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, che tu alzi la voce con le tue parole o le nasconda, nulla sfugge alla conoscenza di Allah. Egli conosce il segreto che confidi ad altri e conosce anche ciò che è più profondo e più nascosto del segreto stesso: i pensieri che agitano la tua anima, le intenzioni che risiedono nel tuo cuore, quelle cose che non riveli a nessuno e che forse nemmeno osi confessare a te stesso. Non vi è parola pronunciata, né sussurro, né pensiero fugace che non sia pienamente noto ad Allah, poiché la Sua scienza abbraccia ogni cosa, visibile e invisibile, manifesta e occulta.

Messaggio per il cuore:

Questa verità è fonte di grande conforto per il credente: quando alzi la voce nell'invocazione o nel ricordo di Allah, sappi che Egli ti ascolta; quando invece il tuo dolore è troppo profondo per essere espresso a parole, e il tuo cuore grida in silenzio, sappi che Allah ode quel grido muto e conosce ogni tua necessità. Non hai bisogno di alzare la voce per farti sentire, perché il tuo Signore è più vicino a te della tua stessa vena del collo. Egli conosce ciò che è segreto e ciò che è ancora più nascosto del segreto: i desideri più intimi, le paure più recondite, le speranze che non osi rivelare. Affidati a Lui con cuore sincero, perché la Sua scienza infinita è accompagnata da una misericordia ancora più grande. Quando senti che nessuno ti comprende, ricordati che Allah ti comprende perfettamente, e questa consapevolezza è sufficiente a riempire il cuore di pace e di fiducia.