ฏอฮา · 8/135
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۝٨
Allaahu laaa ilasha illaa Huwa lahul Asmaaa`ul Husnaa
📖 ความหมายภาษาไทย
อัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์สำหรับพระองค์นั้นทรงพระนามอันสวยงาม

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

  • อัลลอฮ์ (اللَّهُ): พระนามเฉพาะของพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงเป็นที่เคารพสักการะโดยชอบด้วยสิทธิ์
  • อัล-อัสมาอ์ อัล-ฮุสนา (الأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ): พระนามอันงดงามยิ่ง ซึ่งหมายถึงพระนามทั้งหมดของพระองค์ที่บ่งบอกถึงคุณลักษณะอันสมบูรณ์แบบ ปราศจากข้อบกพร่องใด ๆ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการประกาศเอกภาพของพระองค์อัลลอฮ์อย่างชัดเจนว่า พระองค์คือพระผู้เป็นเจ้าเพียงองค์เดียว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์เท่านั้น พระองค์ทรงเป็นผู้สร้างและผู้ปกครองจักรวาลแต่เพียงผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ ร่วมกับพระองค์

จากนั้นพระองค์ทรงบอกถึงพระนามอันงดงามที่สุด (อัล-อัสมาอ์ อัล-ฮุสนา) ซึ่งเป็นสิทธิของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว พระนามเหล่านี้ล้วนบ่งบอกถึงคุณลักษณะอันสมบูรณ์แบบสูงสุด เช่น ผู้ทรงเมตตาเสมอ (อัรเราะห์มาน) ผู้ทรงปรานีเสมอ (อัรเราะฮีม) ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ผู้ทรงรอบรู้ทุกอย่าง ผู้ทรงได้ยินและทรงเห็นทุกสิ่ง พระนามเหล่านี้ปราศจากข้อบกพร่องหรือความบกพร่องใด ๆ ทั้งสิ้น และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์ในพระนามและคุณลักษณะเหล่านี้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. การยึดมั่นในเอกภาพของพระเจ้า (เตาฮีด): อายะฮ์นี้สอนให้เรามุ่งมั่นในการเคารพสักการะต่อพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น และปฏิเสธการเคารพสิ่งอื่นใดทั้งปวง ซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญที่สุดของศาสนาอิสลาม
  2. การรู้จักพระเจ้าผ่านพระนามอันงดงาม: การศึกษาพระนามและคุณลักษณะของพระองค์ช่วยให้เราเข้าใกล้พระองค์มากขึ้น และเสริมสร้างความรักและความเกรงกลัวต่อพระองค์อย่างถูกต้อง
  3. ความหวังและความมั่นใจในพระเมตตาของพระองค์: เมื่อเรารู้ว่าพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงเมตตาและปรานีเสมอ เราจะรู้สึกอบอุ่นใจและมั่นใจว่าพระองค์จะทรงตอบรับการวิงวอนของเรา และจะทรงอภัยให้แก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว
  4. การเสริมสร้างความสัมพันธ์กับพระเจ้าผ่านการวิงวอนด้วยพระนาม: เราสามารถวิงวอนขอต่อพระองค์โดยใช้พระนามที่เหมาะสมกับสิ่งที่เราขอ เช่น ขอความเมตตาด้วยพระนาม "อัรเราะห์มาน" หรือขออภัยด้วยพระนาม "อัลเฆาะฟูร" (ผู้ทรงอภัยยิ่ง) ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความเข้าใจในคุณลักษณะของพระองค์อย่างลึกซึ้ง
  5. ความสงบสุขของจิตใจ: การรู้ว่าพระเจ้าของเราทรงสมบูรณ์แบบในทุกด้าน ทำให้จิตใจของเราสงบและมั่นคง ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งใด เพราะเรามอบหมายกิจการทั้งหมดต่อพระองค์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง


📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
กรรมสิทธิ์ของพระองค์นั้นคือ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง และสิ่งที่อยู่ใต้พื้นดิน
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
และหากว่าเจ้ากล่าวเสียงดัง เพราะแท้จริงอัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับ และสิ่งซ่อนเร้น
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
อัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์สำหรับพระองค์นั้นทรงพระนามอันสวยงาม
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
และเรื่องราวของมูซาได้มีมาถึงเจ้าบ้างไหม ?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
เมื่อเขาเห็นไฟ เขาจึงกลัวแก่ครอบครัวของเขาว่า “พวกท่านจงหยุดอยู่ที่นี่ เพราะฉันเห็นไฟ บางทีฉันจะนำคบเพลิงจากที่นั่นมาให้พวกท่าน หรือฉันอาจจะพบผู้นำทางที่กองไฟนั้น
ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน
135อายะฮฺ
MeccanRevelation
8อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 8

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์สำหรับพระองค์นั้นทรงพระนามอันสวยงาม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน