طہ · 8/135
ترجمہ تلفظ — طہ
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۝٨
Allaahu laaa ilasha illaa Huwa lahul Asmaaa`ul Husnaa
📖 اردو ترجمہ
(وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ اس کے (سب) نام اچھے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ ہی معبودِ برحق ہے، اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ اسی کے لیے سب سے خوبصورت نام ہیں۔

معانی الفاظ:

  • اللہ: ذاتِ باری تعالیٰ کا خاص نام جو تمام صفاتِ کمالیہ پر دلالت کرتا ہے۔
  • لا إله إلا هو: کوئی معبودِ برحق نہیں سوائے اس کے۔
  • الأسماء الحسنى: وہ نام جو صفاتِ کمال پر دلالت کریں، جن میں کوئی نقص نہ ہو۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنی ذات کی وحدانیت اور توحید کا اعلان فرمایا ہے۔ اللہ ہی وہ ذات ہے جس کی عبادت حق کے ساتھ کی جائے، اس کے سوا جتنے بھی معبود ہیں وہ باطل ہیں۔ وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، نہ اس کی ذات میں، نہ اس کی صفات میں اور نہ ہی اس کے حقوق میں۔

پھر فرمایا کہ اسی کے لیے "الأسماء الحسنى" ہیں، یعنی وہ تمام نام جو اس کی ذات اور صفات کی خوبصورتی کو ظاہر کرتے ہیں، جیسے الرحمن، الرحیم، الملک، القدوس، السلام، المؤمن، المہیمن، العزیز، الجبار، المتکبر وغیرہ۔ یہ تمام نام اس کی صفاتِ کمال پر دلالت کرتے ہیں اور ان میں کوئی نقص یا عیب نہیں۔ ہر نام اس کی کسی نہ کسی صفتِ کمال کی طرف اشارہ کرتا ہے، اور یہی وجہ ہے کہ یہ "حسنى" کہلاتے ہیں۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی توحید کا ذکر کرکے بندوں کو اس کی طرف راغب کیا ہے کہ وہ صرف اسی کی عبادت کریں، اور اپنے خوبصورت ناموں کے ذریعے اس سے دعا کریں۔ جیسا کہ دوسری آیت میں فرمایا: "اللہ کے لیے بہترین نام ہیں، تم اسے انہی ناموں سے پکارو" (الأعراف: 180

یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کی محبت اور اس کی عظمت کا احساس پیدا کرتی ہے۔ جب ہم جانتے ہیں کہ ہمارا رب رحمن ہے، رحیم ہے، غفور ہے، تو ہمیں اس کی رحمت سے امید ہوتی ہے۔ جب ہم جانتے ہیں کہ وہ عزیز ہے، جبار ہے، تو ہم اس کے سامنے عاجزی اختیار کرتے ہیں۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ان ناموں کو سیکھیں، سمجھیں اور ان کے تقاضوں کے مطابق اپنی زندگی گزاریں۔

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے دل کو اللہ کی توحید پر مضبوط کریں، اس کے سوا کسی سے نہ ڈریں، کسی سے امید نہ رکھیں، اور اپنی تمام عبادات کو خالص اس کے لیے کریں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ پیغام ہے جو تمام انبیاء لے کر آئے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — طہ

6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور جو کچھ ان دونوں کے بیچ میں ہے اور جو کچھ (زمین کی) مٹی کے نیچے ہے سب اسی کا ہے
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
اور اگر تم پکار کر بات کہو تو وہ تو چھپے بھید اور نہایت پوشیدہ بات تک کو جانتا ہے
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
(وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ اس کے (سب) نام اچھے ہیں
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
اور کیا تمہیں موسیٰ (کے حال) کی خبر ملی ہے
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
جب انہوں نے آگ دیکھی تو اپنے گھر والوں سے کہا کہ تم (یہاں) ٹھہرو میں نے آگ دیکھی ہے (میں وہاں جاتا ہوں) شاید اس میں سے میں تمہارے پاس انگاری لاؤں یا آگ (کے مقام) کا رستہ معلوم کرسکوں
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — طہ 8

سورہ طہ آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی معبود…

سورہ آیت 8/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں