Ta Ha · 8/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۝٨
Allaahu laaa ilasha illaa Huwa lahul Asmaaa`ul Husnaa
📖 Na Bosanskom
Allah, drugog boga osim Njega nema, najljepša imena ima!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ – Najljepša imena, odnosno imena koja su savršena u ljepoti i potpunosti, bez ikakvog nedostatka.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, objavljuje u ovom ajetu svoju potpunu jednoću i savršenstvo. On je jedini Bog koji zaslužuje da bude obožavan, i nema drugog božanstva osim Njega. Svako obožavanje upućeno bilo kome drugom – bilo meleku, vjerovjesniku, kamenu ili bilo čemu stvorenom – je neispravno i odbačeno, jer samo Allah, džellešanuhu, posjeduje svojstva savršenstva koja Ga čine dostojnim ibadeta.

Zatim, Uzvišeni Allah spominje da Njemu pripadaju najljepša imena (el-esmaul-husna). To znači da svako Allahovo ime ukazuje na savršenu osobinu koja nema nikakvog nedostatka. Na primjer, Er-Rahman (Svemilosni) ukazuje na Njegovu bezgraničnu milost, El-Alim (Sveznajući) na Njegovo savršeno znanje koje obuhvata sve, El-Kadir (Svemoćni) na Njegovu moć kojoj ništa ne može umaći. Ova imena su najljepša jer ne sadrže nikakvu manu, niti bilo kakvu sličnost sa svojstvima stvorenja.

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, potvrđuje svoju jednoću u obožavanju i svoja savršena svojstva, čime se vjernik upućuje na spoznaju svoga Gospodara i jačanje veze s Njim.

Pouke iz ajeta:

  • Vjernik treba da upozna Allaha kroz Njegova najljepša imena i uzvišena svojstva, jer to produbljuje njegovu vjeru i povećava ljubav prema Gospodaru.
  • Obožavanje isključivo Allaha, bez ikakvog sudruga, temelj je islama i ključ spasa na oba svijeta.
  • Spoznaja Allahovih imena i svojstava podstiče vjernika da se ponaša u skladu s njima – da bude milostiv, pravedan, oprostiv i strpljiv, jer to su osobine koje Allah voli kod Svojih robova.
  • Ponavljanje i učenje Allahovih lijepih imena u dovi je od najvećih sredstava približavanja Allahu, jer je On obećao da će uslišati one koji Ga zovu Njegovim imenima.


📜 Ajet 6-10 — Sura Ta Ha

6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Njegovo je što je na nebesima i što je na Zemlji i što je između njih i što je pod zemljom!
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Ako se ti glasno moliš – pa, On zna i što drugom tajno rekneš i što samo pomisliš!
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah, drugog boga osim Njega nema, najljepša imena ima!
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
A da li je do tebe doprla vijest o Musau,
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
kada je vatru ugledao pa čeljadi svojoj rekao: "Ostanite vi tu, ja sam vatru vidio, možda ću vam nekakvu glavnju donijeti ili ću pored vatre naći nekoga ko će mi put pokazati."
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — Ta Ha 8

Sura Ta Ha Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah, drugog boga osim Njega nema, najljepša imena ima!

Sura Ajet 8/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers