Ta Ha · 8/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۝٨
Allaahu laaa ilasha illaa Huwa lahul Asmaaa`ul Husnaa
📖 Po Polsku
Bóg! Nie ma boga, jak tylko On! Do Niego należą najpiękniejsze imiona!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Al-Asmā' al-Ḥusnā (الأسماء الحسنى) – Najpiękniejsze imiona, czyli imiona wskazujące na doskonałe przymioty Boga, wolne od jakiejkolwiek niedoskonałości.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Allah – jest Jedynym, który zasługuje na uwielbienie i oddawanie czci. Nie ma żadnego innego bóstwa godnego czci poza Nim. On jest Stwórcą wszystkiego, Władcą wszystkiego i to Jemu wyłącznie należy się cześć i posłuszeństwo. Wszystko, co ludzie czczą poza Nim – czy to bożki, czy inne stworzenia – jest fałszywe i nie zasługuje na żadną formę uwielbienia.

Do Niego wyłącznie należą Najpiękniejsze Imiona (Al-Asmā' al-Ḥusnā). Są to imiona, które wskazują na Jego doskonałe przymioty – takie jak Miłosierny, Litościwy, Wszechwiedzący, Wszechmocny, Przebaczający, Stwórca i wiele innych. Każde z tych imion odzwierciedla absolutną doskonałość i wielkość Boga, bez żadnej skazy czy niedoskonałości. Imiona te są najpiękniejsze, ponieważ wskazują na najwznioślejsze cechy, a Bóg jest ich jedynym i prawdziwym Posiadaczem.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Poznanie Boga przez Jego imiona – Ten werset zachęca nas do poznawania Allaha poprzez Jego Najpiękniejsze Imiona. Im lepiej znamy Jego przymioty, tym głębsza staje się nasza wiara i miłość do Niego.
  2. Czystość monoteizmu – Werset ten przypomina nam o istocie islamu – o czystym monoteizmie (tawhid). Uczy nas, że cała nasza cześć i uwielbienie powinny być kierowane wyłącznie do Allaha, co przynosi spokój sercu i sens życiu.
  3. Nadzieja i pocieszenie – Znajomość Najpiękniejszych Imion Boga daje nam nadzieję. Wiemy, że zwracamy się do Miłosiernego, Przebaczającego i Wszechmocnego, który słyszy nasze modlitwy i odpowiada na nie.
  4. Doskonałość Boga jako źródło miłości – Kiedy uświadamiamy sobie, że wszystkie przymioty Boga są doskonałe i najpiękniejsze, nasze serca wypełniają się miłością i uwielbieniem dla Niego, co prowadzi nas do szczęścia w tym życiu i w życiu ostatecznym.


📜 Werset 6-10 — Sura Ta Ha

6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Do Niego należy: to, co jest w niebiosach, to, co jest na ziemi, to, co jest między nimi, i to, co jest pod ziemią.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
I jeśli będziesz mówił głośno... - przecież On zna i tajemnicę,' i to, co jest najbardziej skryte.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Bóg! Nie ma boga, jak tylko On! Do Niego należą najpiękniejsze imiona!
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Czy doszło do ciebie opowiadanie o Mojżeszu?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Oto zobaczył on ogień i powiedział do swojej rodziny: "Pozostańcie! Zauważyłem ogień, być może, przyjdę do was z głownią albo znajdę dzięki temu ogniowi dobrą drogę."
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
8Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 8

Sura Ta Ha Werset 8 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Bóg! Nie ma boga, jak tylko On! Do Niego należą…

Sura Werset 8/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 6–10. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers