الأنبياء · 3/112
— الأنبياء
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ٣
تفسير بيان القرآن
﴿لاَهِيَةً﴾ غافلةً ﴿قُلُوبُهُمْ﴾ عمَّا يُراد منها ﴿وَأَسَرُّواْ﴾ وأخفَوا ﴿النَّجْوَى﴾ هي التناجي سرًّا؛ أي: كتَموا ما تناجَوْا به ﴿الَّذِينَ ظَلَمُواْ﴾ أي: أشرَكوا ﴿هَلْ هَذَا﴾ أي: محمدٌ صلى الله عليه وسلم ﴿إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ﴾ أفتَحضُرون السِّحر؛ أي: ما يقولُ، شبَّهوه بالسِّحر، المعنى: أفتتَّبعون ﴿السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُون﴾ تعلمون أنه سِحْر؟!
ترجمة إضافية بلغة English
🎧 استمع
📜 الآية 1-5 — الأنبياء
1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
الأنبياءفهرس القرآن
112الآية
مكيةنوع السورة
3الآية
عن هذه الآية
سورة الأنبياء الآية 3 - قراءة، استمع : لاهية قلوبهم وأسروا النجوى الذين ظلموا هل…الآية 3 من أصل 112 في سورة الأنبياء (مكية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (الأنبياء استمع, الأنبياء mp3, الأنبياء pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 1–5 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, August 18, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب









