Surah Al-Anbiya — Aya 3

Ma’anonin Kalmomin:

• لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ: Zuciyoyinsu sun shagala da abin duniya, ba su kula da abin da ake karantawa ba.
• وَأَسَرُّوا النَّجْوَى: Sun ɓoye waƙar da suke yi a asirce.
• الَّذِينَ ظَلَمُوا: Waɗanda suka yi zalunci ta hanyar shirka da yin rashin imani.
• هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ: Shin wannan (Muhammadu) ba mutum ba ne kamar ku?
• السِّحْرَ: Sihiri, wato abin da suke kira da sihiri daga Alƙur’ani.
• تُبْصِرُونَ: Kuna gani kuma kuna sani.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana bayyana halin kafirai na Quraishawa lokacin da suke sauraron Alƙur’ani. Zuciyoyinsu sun shagala da abubuwan duniya da son zuciya, ba su kula da abin da ake karantawa ba, kuma ba su fahimci darajarsa ba. Bayan haka, waɗanda suka yi zalunci (wato suka shirka) sun ɓoye waƙar da suke yi a asirce, inda suke cewa: “Shin wannan da yake da’awar cewa shi Manzo, ba mutum ba ne kamar mu? Ba shi da wani fifiko a kanmu. To me ya kawo masa? Sihiri ne kawai! Shin za ku bi sihiri alhali kuwa kuna ganin cewa shi mutum ne kamar ku, kuma kun san cewa abin da ya zo da shi sihiri ne?” Suna nufin su hana mutane bin gaskiya ta hanyar wannan zargi na rashin gaskiya, alhali kuwa sun san gaskiyar abin da yake cewa, amma girman kai da son duniya ya rufe musu idanu.

Fa’idodin Darasin:

1. Nuna cewa shagala da duniya da son zuciya na hana mutum fahimtar Alƙur’ani da kuma amfana da shi.
2. Kafirai suna amfani da dabarar ɓoye magana da yada shubuhohi don su hana mutane bin gaskiya, amma Allah yana fallasa dabarunsu.
3. Ƙin yarda da Manzo saboda kasancewarsa mutum ba hujja ba ce, domin Allah ya aiko Manzanni daga cikin mutane don su zama abin koyi.
4. Alƙur’ani ba sihiri ba ne, amma maganar Allah ce mai hikima, kuma wanda ya yi nazari da zuciya mai tsabta zai ga gaskiyarsa.
5. Ayar tana ƙarfafa muminai su nace a kan imaninsu duk da izgili da suke yi, domin gaskiya ita ce mai nasara a ƙarshe.