Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 3

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• «لَاهِيَةً»: lơ đễnh, thờ ơ, bị cuốn hút vào những thứ vô bổ đến mức không để tâm đến điều quan trọng.
• «قُلُوبُهُمْ»: trái tim của họ, tức nội tâm và sự suy nghĩ của họ.
• «وَأَسَرُّوا»: và họ đã giấu kín, đã che giấu.
• «النَّجْوَى»: lời thì thầm bí mật, cuộc bàn tán kín đáo giữa một nhóm người.
• «الَّذِينَ ظَلَمُوا»: những kẻ đã làm điều sai quấy, ở đây chỉ những kẻ đa thần chống đối.
• «بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ»: một con người giống như các ngươi, không có gì khác biệt.
• «أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ»: các ngươi đến với phép thuật ư? Ý nói: các ngươi đi theo điều mà họ cho là phép thuật.
• «وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ»: trong khi các ngươi nhìn thấy rõ, tức biết rõ sự thật.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Những kẻ chống đối nghe Kinh Qur’an nhưng trái tim họ lại lơ đễnh, không chú tâm, bị những ham muốn và chuyện phù phiếm của đời này lôi kéo, nên họ không hiểu được điều mà Kinh Qur’an đang hướng dẫn. Không chỉ vậy, những kẻ sai quấy ấy còn bí mật bàn tán với nhau, giấu kín những lời thì thầm của họ. Họ nói với nhau rằng: “Người này – tức Muhammad – chẳng qua cũng chỉ là một con người như chúng ta, không có gì hơn kém. Điều mà ông ấy mang đến chỉ là phép thuật mà thôi.” Rồi họ tự hỏi nhau: “Vậy tại sao các ngươi lại đi theo và tin vào thứ phép thuật ấy, trong khi các ngươi thấy rõ rằng ông ấy chỉ là một người giống như các ngươi, và điều ông ấy mang đến chẳng qua chỉ là phép thuật?”

Đây là lập luận của những kẻ phủ nhận sự thật. Họ vin vào việc vị Sứ giả là con người để phủ nhận sứ mệnh của Người, dù việc một con người được chọn làm Sứ giả là điều hoàn toàn hợp lý. Họ còn gọi Kinh Qur’an là phép thuật để xua đuổi người khác khỏi đức tin, trong khi chính họ biết rõ rằng đó là điều chân thật và kỳ diệu, không phải phép thuật.

1. Những bài học và giá trị được rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta giữ trái tim luôn tỉnh thức và chú tâm khi nghe Kinh Qur’an, không để những bận rộn và ham muốn của đời này làm cho lơ đễnh, bởi chỉ khi chú tâm thì mới hiểu và nhận được hướng dẫn.
• Việc vị Sứ giả là một con người giống như chúng ta không hề làm giảm giá trị sứ mệnh của Người; đó là sự khôn ngoan và lòng nhân từ của Đấng Tạo Hóa, để con người có thể học hỏi và noi theo một tấm gương sống động trong chính cộng đồng mình.
• Những kẻ chống đối thường tìm cách bí mật bàn tán, gieo nghi ngờ và gọi chân lý là phép thuật để ngăn cản người khác tin theo. Người có trí tuệ cần tỉnh táo, không để những lời xuyên tạc ấy làm lung lay.
• Kinh Qur’an là nguồn chỉ dẫn trong sáng và mạnh mẽ, có khả năng chạm đến trái tim những ai thành tâm tìm kiếm chân lý. Hãy mở lòng đón nhận, suy ngẫm và sống theo những gì Kinh Qur’an dạy, bởi đó là con đường dẫn đến thành công và bình an đích thực.