Enbiyâ · 3/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٣
Laahiyatan quloobuhum; wa asarrun najwal lazeena zalamoo hal haazaa illaa basharum mislukum afataa toonas sihra wa antum tubsiroon
📖 Türkçe Anlam
Rablerinden kendilerine gelen her yeni ihtarı mutlaka, gönülleri gaflet içinde eğlenerek dinlerler. Zulmedenler, gizli toplantılarında: "Bu zat, sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göz göre göre sihre mi uyarsınız?" diye konuşurlar.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Lâhiyeten: Gaflet içinde olan, dalgın, oyalanan.
  • Necvâ: Gizli konuşma, fısıldaşma.
  • Eserrû: Gizlediler, içlerinde sakladılar.
  • Tübsirûn: Görüyorsunuz, biliyorsunuz, idrak ediyorsunuz.

Tefsir:

Bu âyet, Kur'an'ı dinleyen ama kalpleri tamamen gafletle örtülü olan o inkârcıları tasvir ediyor. Onlar, âyetler okunurken kulak veriyorlar; fakat kalpleri bambaşka şeylerle meşgul. Dünyanın geçici süsleri, boş hayaller ve nefsani arzular, onların kalplerini öyle bir kaplamış ki, okunan ilahî kelâmdan hiçbir şey anlamıyorlar, akledemiyorlar.

Sonra o zalimler, yani şirk koşanlar, kendi aralarında gizlice fısıldaşarak halkı Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) iman etmekten alıkoyacak bir plan yaptılar. Dediler ki: "Bu adam, sizin gibi bir insandan başka bir şey mi? Onda size üstünlük sağlayacak hiçbir özellik yok. O, ancak bir beşerdir. Onun getirdiği şey de ancak bir sihirdir. Sizler bunu gözünüzle görüp dururken, nasıl olur da onun peşinden gider ve bu sihire uyarsınız?"

Onların bu sözleri, aslında kendi akıllarının ne kadar kıt olduğunu gösteriyor. Çünkü peygamberlik, melek olmayı gerektirmez; peygamberler de insandır, ancak Allah tarafından seçilmiş, vahye muhatap olmuş insanlardır. Onların "sihir" dedikleri şey, kalplere şifa, gözlere nur olan apaçık bir mucizedir. Onlar bunu görüyorlar, biliyorlar; fakat inadları ve kibirleri yüzünden hakikati kabul etmiyorlar.

Davet ve İkaz:

Ey insan! Bu âyet, sana çok önemli bir ders veriyor: Kalbin gaflette olursa, en büyük hakikatler bile sana tesir etmez. Kur'an'ı okurken veya dinlerken kalbini hazırla, onu dünya meşgalesinden arındır. Çünkü Kur'an, ancak kalbi uyanık olanlara hitap eder. O zalimler, Peygamberimize "sihirbaz" dediler; ama bugün milyonlarca insan, o "sihir" dedikleri Kur'an'ın hidayetiyle dünya ve ahiret saadetine erişiyor. Sen de o gaflet içindeki kalplerden olma! Kur'an'a yönelen her kalp, onun nuruyla aydınlanır ve kurtuluşa erer. Unutma ki, hakikati görmek için göz değil, basiret gerekir. Allah, kalbini hakka açanları asla yalnız bırakmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 1-5 — Enbiyâ

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
İnsanların hesap görme zamanı yaklaştı, fakat onlar hala habersiz, hakdan yüz çeviriyorlar.
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Rablerinden kendilerine gelen her yeni ihtarı mutlaka, gönülleri gaflet içinde eğlenerek dinlerler. Zulmedenler, gizli toplantılarında: "Bu zat, sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göz göre göre sihre mi uyarsınız?" diye konuşurlar.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Rablerinden kendilerine gelen her yeni ihtarı mutlaka, gönülleri gaflet içinde eğlenerek dinlerler. Zulmedenler, gizli toplantılarında: "Bu zat, sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göz göre göre sihre mi uyarsınız?" diye konuşurlar.
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Peygamber: "Benim Rabbim gökte ve yerde söyleneni bilir. O, işitendir, bilendir" dedi.
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Onlar: "Hayır; bunlar karışık rüyalardır", "Hayır; onu uydurmuştur", "Hayır; o şairdir", "Haydi önceki peygamberler gibi o da bize bir mucize getirsin" dediler.
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
3Ayet

Meal — Enbiyâ 3

Sure Enbiyâ Ayet 3 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Rablerinden kendilerine gelen her yeni ihtarı mutlaka, gönülleri gaflet içinde…

Sure Ayet 3/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 1–5. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler