Sure Al-Anbiya — Vers 3

Bedeutung der Wörter:

• Lāhiyatan (لَاهِيَةً): abgelenkt, unachtsam, mit zerstreuten Herzen.
• An-Najwā (النَّجْوَى): geheime, vertrauliche Beratung oder heimliches Gespräch.
• Asarrū (أَسَرُّوا): sie hielten geheim, sie verbargen.
• Alladhīna Ẓalamū (الَّذِينَ ظَلَمُوا): diejenigen, die Unrecht taten, also die Ungerechten und Götzendiener.
• Tubṣirūn (تُبْصِرُونَ): ihr seht ein, ihr erkennt, ihr nehmt wahr.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Diese edlen Verse schildern uns den Zustand der Ungläubigen, als sie den Qur'an hörten. Ihre Herzen waren völlig abgelenkt und unachtsam, beschäftigt mit den Nichtigkeiten und Begierden des diesseitigen Lebens. Sie hörten die Worte Allahs nicht mit Andacht und Nachdenken, sondern mit Gleichgültigkeit und Ablehnung, sodass sie den tiefen Sinn und die Weisheit der Offenbarung nicht erfassen konnten.

Doch das Schlimmste war ihr heimliches Verhalten: Die Unterdrücker unter ihnen, die sich durch ihre Ablehnung der Wahrheit selbst Unrecht taten, versammelten sich im Verborgenen und flüsterten sich heimlich zu, um die Menschen vom Glauben an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) abzubringen. Sie sagten zueinander: „Ist dieser Mann, der behauptet, ein Gesandter Allahs zu sein, nicht nur ein Mensch wie wir? Er hat keinen Vorzug vor uns, er isst und trinkt wie wir, er lebt und stirbt wie wir. Wie kann ihm dann eine Offenbarung zuteilwerden?" Und sie fügten hinzu: „Was er uns bringt, ist doch nichts anderes als Zauberei! Wie könnt ihr denn zu ihm hingehen und ihm folgen, während ihr doch mit eigenen Augen seht, dass er nur ein Mensch wie ihr seid und dass das, was er vorträgt, Zauber ist?"

Allah der Erhabene macht uns in diesen Versen deutlich, dass die wahre Ursache für ihre Ablehnung nicht etwa ein Mangel an Beweisen war, sondern vielmehr ihre Ablenkung, ihre Arroganz und ihre vorgefasste Ablehnung. Sie sahen die Zeichen der Wahrheit mit eigenen Augen, doch ihre Herzen waren verschlossen und ihre Köpfe voller Hochmut. Sie erkannten die Wahrheit, aber sie weigerten sich, sie anzunehmen, und suchten nach Ausreden, um sich von ihr abzuwenden.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermutigung:

Wie groß ist doch der Unterschied zwischen diesen Menschen und den Gläubigen! Die einen hörten den Qur'an mit abgelenkten Herzen und lehnten ihn ab, während die anderen ihn mit offenen Herzen und demütigen Seelen empfingen und dadurch die höchste Ehre in dieser Welt und im Jenseits erlangten. Allah der Erhabene sagt in einem anderen Vers: „Und wenn sie den Qur'an hören, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen" (Sure Al-Mā'ida, 5:83). Das sind diejenigen, deren Herzen Allah geöffnet hat, und sie fanden in der Botschaft des Islam ihr Glück und ihren Frieden.

Lieber Bruder, liebe Schwester! Öffne dein Herz für den Qur'an, denn er ist die Botschaft deines Herrn an dich. Er enthält die Heilung für deine Seele, das Licht für deinen Weg und die Führung zu deinem Glück in dieser Welt und im Jenseits. Lass dich nicht von den Ausreden und Einwänden der Ungläubigen verunsichern, denn die Wahrheit ist klar und eindeutig. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) war wahrhaftig ein Mensch wie wir, doch Allah hat ihn mit der Offenbarung und der Botschaft ausgezeichnet, um uns aus der Dunkelheit ins Licht zu führen. Wer diese Botschaft annimmt, hat den Weg des Erfolgs beschritten, und wer sie ablehnt, hat sich selbst Unrecht getan. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die den Qur'an mit verständigen Herzen hören und danach handeln, und möge Er uns zu den Bewohnern des Paradieses zählen. Amin.