Аль-Анбия сүрөсү — Аят 3

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• لَاهِيَةً — капарсыз, эске албаган, ою башка жакта болгон.
• قُلُوبُهُمْ — алардын жүрөктөрү.
• أَسَرُّوا — жашырышты, жашырып айтышты.
• النَّجْوَى — жашыруун сүйлөшүү, купуя кеңешүү.
• الَّذِينَ ظَلَمُوا — залымдык кылгандар, башкача айтканда, Аллахка шерик кошкондор.
• بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ — силер сыяктуу эле адам.
• السِّحْرَ — сыйкыр.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Алар Куранды угуп жатышса да, жүрөктөрү андан капарсыз, ою башка жакта — дүйнөнүн куру кыялдары жана каалоолору менен алек. Алар Курандагы акыйкатты түшүнүшпөйт, ой жүгүртүшпөйт. Ал эми каапырлык кылган залымдар жашыруун сүйлөшүп, купуя кеңешип, элди Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) ишенүүдөн тосуу үчүн мындай деп айтышты: «Бул киши силер сыяктуу эле адам эмеспи? Анын силерден эч айырмасы жок. Ал алып келген нерсе — сыйкыр гана. Анын адам экенин жана алып келгени сыйкыр экенин өз көзүңөр менен көрүп туруп, кантип ага ээрчип, ага ишенесиңер?»

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Куранды угуу жана окуу жүрөктү ойготуп, аны дүйнөнүн куру нерселеринен алаксытпоого чакырат. Жүрөгү капарсыз адам Курандын нурунан пайда ала албайт.
• Акыйкатты четке каккандар ар дайым жашыруун айла-амалдарга, купуя сүйлөшүүлөргө барат. Бирок Аллах алардын жашырган сырларын билет жана ашкерелейт.
• Пайгамбардын адам болушу анын пайгамбарлыгына тоскоол эмес. Аллах адамдарга өздөрүнүн ичинен элчилерди жиберет, бул — Аллахтын ырайымы жана даанышмандыгы.
• Сыйкыр деп айыптоо — акыйкатты четке каккандардын эски айласы. Алар акыйкатты көрүп туруп, аны сыйкыр деп аташат, бирок бул алардын өздөрүнүн адашуусу гана.
• Куран адамдарды ой жүгүртүүгө, акылдуу болууга, көрүп-билген нерселерди туура баалоого чакырат. Ал эми акыйкатты көрүп туруп четке каккандар өздөрүнө зыян келтирет.